| O Narinder Swami informou os agentes federais. | Open Subtitles | سوامي ناريندير أخبر هذا إلى وحدة الامن القومي |
| É o meu secretário particular, o Swami. E quem é o pequeno chefe? É o Anuj! | Open Subtitles | سوامي – كيف حال الرئيس الصغير؟ |
| Quando é que tornaste o meu guru, Swami Antolotti? | Open Subtitles | متى أصبحت مُعلمي الروحي فجأة ؟ سوامي أنتولوتي)؟ |
| (Risos) [Desempregado] Algumas pessoas referem-se a mim como um guru da Internet ou... (Risos) ... um Swami. | TED | (ضحك) لكن بعض الناس يشيرون إلي أكثر كـ – خبير انترنت أو – (ضحك) سوامي (ضحك) |
| O Swami? Swamis não batem. Swamis aconselham. | Open Subtitles | السوامي السواميون لا يضربون ، إنهم مسالمون |
| Inspirado pelo mestre hindu, Swami Veemachananda, | Open Subtitles | ملهما بالمعلم الهندي (سوامي فيفيكاناندا) |
| - Swami, leva a bagagem para o teu carro. | Open Subtitles | - اجلب الأمتعة في سيارتك، سوامي |
| Pai, o Swami disse-me que chegaste. Senti a tua falta, pai. | Open Subtitles | سوامي أخبرني بأنّك وصلت |
| Saratchandra's Parineeta, Swami | Open Subtitles | ساراتشاندرا بارينيتا، سوامي |
| Um workshop de três dias com o Swami Goldstein. | Open Subtitles | إنّها ورشة عمل تستغرق ثلاثة أيّام مع (سوامي غولدستين) |
| Ordens de Swami. | Open Subtitles | انها أوامر سوامي |
| Swami, a sua bênção. | Open Subtitles | سوامي أعطني بركاتك |
| Ninguém toca no Swami. Desviem-se. | Open Subtitles | ابتعدوا لا أحد يلمس سوامي |
| Swami, o nosso próprio Mahadeveshwar. | Open Subtitles | سوامي ، مهدفشار الخاص بنا |
| Swami, estás despedido! | Open Subtitles | انت مفصول يا سوامي |
| Swami Chinmayanand vai dar um sermão em Panaji. | Open Subtitles | "سيلقي (سوامي تشنماياناند) خُطباً في (بانجي)" |
| Se perguntarem para onde vamos, digam que vamos assistir ao sermão do Swami Chinmayanand. | Open Subtitles | إن سألكم أي أحد إلى أين نحن ذاهبون، تخبروهم.. بأننا ذاهبون لحضور مواعظ (سوامي تشنماياناند) |
| Aonde foram? O Swami Chinmayanand deu um sermão em Panaji. | Open Subtitles | كان لدى السيد (سوامي تشنماياناند) مواعظ في (بانجي)، وجميعنا حضرناها |
| O encontro com o Swami no Ashram é só essa semana, e falei com todos meus professores... que disseram que eu podia estudar em casa! | Open Subtitles | حسناً، أعني، آل (سوامي) موجودون بالمبنى هذا الأسبوع فقط ولقد تحدّثتُ لجميع أساتذتي، وقالوا أنّ بإمكاني تعويض واجباتي المدرسيّة |
| Este tipo Swami parece mágico. | Open Subtitles | هذا الرجل ( السوامي ) يبدو سحرياً |
| - Havia lá bastante do Swami. | Open Subtitles | -كان هناك أكثر من السوامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 