"sydney" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سدني
• سيدنى
• سيدني
• بسيدني
• وسدني

Por favor tenta entender o que te vou dizer, Sydney.
رجاء حاول أن يفهم ما أوشكت أن أخبرك، سدني.

Ou ajuda a salvar a vida da Sydney ou não.
أنت ستساعد على التوفير يف سدني أو أنت لن.

A forma destes hematomas parecem-se muito com as joelheiras da Sydney.
حَسناً، الشكل تلك الكدماتِ إنظرْ الكثير مثل وساداتِ ركبةِ سدني.

Era a Sydney. Ficas diferente quando falas com a Sydney.
هذه كانت سيدنى ,أنت تبدو مختلفا حينما تكلمها

Jack, pensei que devias saber, a Sydney e o Fisher falharam o contacto agendado.
جاك,أنا أعتقد أنك يجب أن تعرف سيدنى وفيشر تغيبوا عن أتصالهم المحدد

Dizes que a Sydney alterou a recolha da Eisenzahn para as traseiras.
انت كتبت ان سيدنى غيرت مكان .الالتقاط الى مخرج مجاور

Os binóculos são hoje um presente de aniversário pelos 40 anos da Sydney Opera House.
يمكن للناظور أن يكون هدية حقيقة لعيد الميلاد بمناسبة الذكرى الأربعين لدار أوبرا سدني.

O facto é que se a Sydney não falar com a Laura, a CIA não ganha nada.
إنّ الحقيقة إذا سدني لا يتكلّم مع لورا، تتعلّم وكالة المخابرات المركزية لا شيء.

Então todas as vezes que a Sydney saía pela porta fora após ter recebido uma chamda enganada, ela estava a ir ter consigo?
لذا كلّ مرّة سدني إنتهى الباب بعد أن حصلت على العدد الخاطئ، هي كانت ستقابلك؟

Quero ajuda para persuadir a Sydney a não interagir com a mãe.
أريد المساعدة أن تقنع سدني أن لا يتفاعل مع أمّها.

Bem, o que é estranho não é como ele escondeu a informação, Sydney.
حسنا، الذي غير عادي لا كم أخفى المعلومات، سدني.

Eu estive sempre presente na vida da Sydney desde que ela nasceu.
أنا كنت حضور في حياة سدني منذ هي كانت ولدت.

A Sydney falou-me sobre o Projecto Christmas, sobre como foi desenvolvido para identificar futuros espiões e agora você está preocupado porque pensa que os Russos poderão tê-lo usado para recrutar crianças americanas nos anos 80?
أعرف. سدني أخبرتني عن عيد الميلاد المشروع، حول كم هو طوّر لتمييز الجواسيس المستقبليين

Jack, a Sydney é inteligente e forte mas ela não é feliz.
جاك، سدني ذكية وهي قوية، لكنّها ليست سعيدة.

Se a Sydney disse que alguém estava a segui-la, é porque é verdade.
,اذا قالت سيدنى ان هناك شخص ما يتبعها .هناك شخص ما يتبعها

Foi exactamente isso que eu fiz quando conheci a Sydney.
.لاتجعلينى اشعر كاننى ابله هذا بالظبط مافعلته .عندما قابلت سيدنى اول مره

Eu olhei para os resultados do teste da Sydney Bristow. Eu não vejo nada de errado. Ela não falhou uma única vez.
عندما نظرت الى نتائج اختبار سيدنى بريستو, انها لم تتعثر مره واحده.

Se fizeres isto... só vai provar que interceptaste o comunicado do Sloane, e a Sydney vai ser desmascarada.
اذا سحبتها للخارج,فان ذلك يثبت اعتراض بيان سلونى. سيدنى ستكون مكشوفة.

Enquanto a Sydney estava no cofre do banco, houve outra transmissão para fora de Genebra.
بينما كانت سيدنى فى السرداب,كان هناك إرسال الى خارج جنيف.

Enquanto a Sydney estava na caixa forte do Banco, houve mesmo uma transmissão adicional para Genebra.
بينما كانت سيدنى فى السرداب, كان هناك إرسال الى خارج جنيف.

Fui retirada de helicóptero da zona do acidente para uma unidade de tratamento da coluna vertebral, em Sydney.
تم نقلي جواً من مكان الحادث بواسطة هليكوبتر الإنقاد إلى وحدة عمود فقري محترمة في سيدني.

Por que trabalharia consigo nisto? Porque, afinal, não se trata de nós. Trata-se da Sydney.
لأنه في نهاية الطاف لا يتعلق بنا الأمر يتعلق بسيدني

O Jack e a Sydney foram contra as regras, mas ainda bem que deu certo.
جاك أطلعني. هو وسدني كسرت نظاما لكن أنا مسرور حسب.