"tácticas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التكتيكية
• تكتيكات
• التكتيكات
• التكتيكي
• أساليب
• تكتيكية
• وسائل
• التكتيك
• التخطيط
• تكتيك
• الأساليب
• التقنيات
• التكتيكيه
• الوسائل
• خططهم

Tiramos de lá o promotor enquanto preparamos as opções tácticas.
حسناً، نبعد المدعي من هناك بينما نحضر للخيارات التكتيكية

Acho que é óbvio que as minhas manobras tácticas salvaram o dia.
أعني, أظنه من واضح كون مناوراتي التكتيكية هي التي أنقذت الموقف

Há uns anos, não gostou das "tácticas" de 2 candidatos ao Congresso.
قبل بضعة سنوات، لمْ تُعجبه تكتيكات تزوير المُقترعين لمُرشّحين في الكونغرس.

E certamente, não as tácticas usadas pelo Steven Baker.
وبالتأكيد ليس التكتيكات المستخدمة من قبل ستيفن بيكر

Temos câmaras escondidas, microfones sem fio, e equipas tácticas nas saídas.
لدينا كاميرات مخفية، مايكروفونات لاسلكية والفريق التكتيكي عند كل المخارج

Conhecemos o terreno e as tácticas dos reclusos.
نعرف طبيعة المنطقة بالإضافة إلى أساليب السجناء.

O irmão não passou nos testes por outras razões, que não têm nada a ver com as habilidades tácticas dele.
لقد أفضت الاختبارات إلي أن أخيه خيار مستحيل لأسباب أخري هذه الأسباب لا تتعلق علي الإطلاق بقدرته التكتيكية

Faremos o possível para satisfazer as suas necessidades tácticas.
سنقوم بما في وسعنا لتلبية متطلباتك التكتيكية

Aproveito esta oportunidade para recordar as inexistentes capacidades tácticas deles.
بورت: يجب أن يستغل هذه الفرصة لإشارة مهاراتهم الصفر التكتيكية.

A regra da NATO diz que só podemos detê-lo com armas nucleares tácticas.
وهو يعرف بأن لديه دبابات أكثر مما نملك والناتو يقول أن الطريقة الوحيدة لإيقافهم هى بإستعمال الأسلحة النووية التكتيكية

Não estou a falar de uma campanha dura, tácticas agressivas.
أنا لا أتحدث عن حملة صعبة أو تكتيكات قاسية

Era uma vasta área, mas limitada em número de soldados, e ele quase podia aplicar tácticas navais.
فالمكان شديد الأتساع و عدد الجنود المرافقين له كان محدود جداً لذلك كان بأمكانه فقط تطبيق تكتيكات الحرب البحريه على البر

Manipulação de acções, tácticas de venda forçadas, sabe?
التلاعب بالأسهم تكتيكات بيع تحت الضغط .. إلخ هل تفهم؟

Era altura de rever tácticas e avaliar os abastecimentos.
لقد حان وقت استخدام التكتيكات جنباً إلى جنب مع أسلحة القتال

Por isso, não use tácticas penais.
لذا لا تستخدم التكتيكات الجنائية العادية

Nós começamos a conversar. Primeiro sobre tácticas, missões, coisas desse tipo.
لقد بدأنا بالتكلم , في الاول بشأن التكتيكات والعمليات وأشياء مثل هذا

Oficial de Acções tácticas... ainda temos ambas as "Nixie"?
منسق العمل التكتيكي الا نزال نمتلك شرك التوربيدو؟

Podemos conquistar as colinas com tácticas de guerrilha. Era a isso que me referia!
يُمكننا الإستعانة بتلك التلال وإستخدام أساليب حرب العصابات ذلك ما أفكر به

Nao. Nao há vantagens tácticas ao lidar com os Goa'uid.
لا، لا يوجد ميزة تكتيكية حينما تتعاملون مع الجواؤلد

Mas preciso de alguém que ensine tácticas de combate.
ولكني بحاجة الي شخصا ما ليدرس وسائل القتال

Onde estavam as vossas tácticas?
ت تعني وحدة الأسلحة الخاصة و التكتيك أين كان مخططكم التكتيكي هناك ؟

Mas não temos outro recurso, em vista destas tácticas evasivas.
في هذه الحالة ليس لدينا أي حل أمام هذا التخطيط

Os meus "warbots" conhecem todas as tácticas ofensivas dos Rangers.
روبوتاتي الحربية تعرف كل تكتيك هجومي في كتيب الحارس

Nenhuma outra razão a não ser defender-se contra quaisquer tácticas injustas.
على الأقل من أجل الدفاع ضد الأساليب الظالمة.

Um milhão de profissionais foram dizimados no dia da Chegada, e ainda pensas que essas tácticas vão funcionar?
ملايين من الخبراء تم قتلهم يوم الوصول وأنتم لا تزالون متخيلين بأن هذه التقنيات القديمة تـُـساعدكم؟

O Manski da Guarda Nacional quer saber quais as normas tácticas a seguir.
مانسكي من الحرس الوطني يريد معرفة القواعد التكتيكيه التي تريد اتباعها

"Como dito, isto inclui instigação de tácticas totalmente desautorizadas...
كما ذكر، هذا تضمَّن التحريض بكل الوسائل الممنوعة

Os russos desenvolveram tácticas com modelos de ruas e edifícios.
أعتنى الروس فى خططهم بأدق التفاصيل لقد أستخدموا الشوارع والأبنية التى دخلوها كنماذج للتدريب