"tácticas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكتيكات
• أساليب
• استراتيجيات

Há uns anos, não gostou das "tácticas" de 2 candidatos ao Congresso.
قبل بضعة سنوات، لمْ تُعجبه تكتيكات تزوير المُقترعين لمُرشّحين في الكونغرس.

Manipulação de acções, tácticas de venda forçadas, sabe?
التلاعب بالأسهم تكتيكات بيع تحت الضغط .. إلخ هل تفهم؟

Tenho uma novidade para vocês, pessoal, não é Washington que está a usar tácticas de amedrontamento, são os terroristas, por isso parem de choramingar com as vossas piadinhas presunçosas.
لدي أخبار لكم يا أصدقائي ليست واشنطن من تستخدم تكتيكات التخويف بل الإرهابيون

Podemos conquistar as colinas com tácticas de guerrilha. Era a isso que me referia!
يُمكننا الإستعانة بتلك التلال وإستخدام أساليب حرب العصابات ذلك ما أفكر به

Aparentemente o seu fígado apanhou algumas das suas tácticas de campanha.
واضح أنّ كبدكَ التقط قليلاً من أساليب إدارتكَ للحملات

Viver aqui exige as mais incríveis tácticas de sobrevivência.
العيش هنا يتطلّب أقصى استراتيجيات البقاء روعةً

Muito bem, quero que sejas o Darryl, e me peças um aumento, pois preciso de treinar estas "tácticas de Negociação" .
لإنني بحاجة إلى تجربة بعض من تكتيكات التفاوض عليك من أين حصلت على ذلك ؟

A Mulan está a usar tácticas de batalha no pai dela!
إن مولان تستخدم تكتيكات المعارك ضد والدها

- São especialistas em tácticas de guerra cibernética.
أجل انهم مختصون فى فى تكتيكات الحرب الاكترونيه

Se se declarasse culpado de algumas infracções às leis de valores mobiliários, manipulação de acções, tácticas de vendas coercivas, merdices dessas...
التلاعب بالأسهم تكتيكات بيع تحت الضغط .. إلخ

Bem, é melhor avisar-te que ensinei aos meus miúdos algumas tácticas de batalha.
حسناً، أنظر من الأفضل أن أحذرك علمت أطفالي بعض تكتيكات القتال

Usei as minhas melhores tácticas de negociação, por isso acredite-me, se ele me disse que não, definitivamente disse não para o Scott.
استخدمت أفضل تكتيكات التفاوض لدي ، لذلك ثق بي إذا قال كلا لي

Fuzileiros dos EUA ensinam tácticas de ataque não letais, granadas, balas de borracha.
يقوم مشاة البحرية الأمريكية بتدريس تكتيكات الغارات غير المميتة قنابل الفلاش ، والرصاص المطاطي

As tácticas de Rommel eram mais eficazes do que as britânicas, principalmente, em relação ao uso dos tanques.
تكتيكات "رومـيـل" كـانت أكثر فاعليه من تكتيكات البريطانيون و بالأخص فى كيفية إستخدامه للدبابات

Sei que é o melhor em tácticas de unidades pequenas.
- هو الافضل فى تكتيكات الوحدات الصغيره -

- Deve ser erro. - tácticas de sobrevivência.
ـ تكتيكات البقاء ـ بالتأكيد ثمة خطب ما

Armas, tácticas de defesa, munições, pelo treino militar.
الأسلحة، أساليب الدفاع، الذخيرة، تدريبها العسكري

Se quiserem sobreviver sem ela, vão ter de observá-la atentamente e aprender as tácticas de caça em planícies abertas.
إن أراد الصغار مواصلة حياتهم دونها عليهم الإمعان في مراقبة والدتهم و تعلّم أساليب الصيد في السهول الواسعة

Bem, quase não acreditámos nas tácticas de interrogatório... uma clássica entrevista da velha guarda... trapacenta, enganosa, manipulação psicológica...
لم يمكننا تصديق أساليب استجواب المدرسة القديمة التقليدية خداع، وتلاعب نفسي.

A sua especialidade eram as tácticas de pressão psicológica.
استراتيجيات الضغط النفسي