"tão arrogante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متغطرس
• متعجرفا
• متغطرسة

Quero dizer, tu és tão arrogante, mandão e condescendente, fazes parecer tão fácil.
أنت متغطرس ومتسلط ومراعي تستطيع جعلها سهلة

Mesmo assim, não magoaria ele dar noticias, e o Nicholls é tão arrogante.
مازال لا يؤذي لكسر فكه ذلك النيكولز متغطرس

És tão arrogante.
أأنت حقاً متغطرس لدرجة اعتقادك أنّك تستطيع أن تختار ؟

Agora que percebo que não sois tão arrogante como pareceis.
الآن بعد أن أدركت أنك لست متعجرفا كما تبدو

No seu lugar, não seria tão arrogante com o emprego que os sustenta.
لوكنت مكانك لما كنت متعجرفا

Em ser tão arrogante e soberba no meu iate.
لتكوني متغطرسة وعالقة على يختي

Quero ver se continuas a ser tão arrogante.
سنرى لو ظللت متغطرسة هكذا

Por vezes, parece tão arrogante, tão superior.
أحياناً يبدو متغطرس جداً، مغرور جدآ

Não tão arrogante agora, não é?
لست متغطرس جدا الآن، أليس كذلك؟

Ninguem deve ser assim tão arrogante. Ei. Bruce!
ليس هنالك أحد متغطرس لهذه الدرجة بروس

És tão arrogante.
وحلقة "الخطر الشبحي" من حرب النجوم ستكون حلقة دائمة كلاسيكية انت متغطرس جداً

Com toda aquela conversa sobre poder não verificado... ainda és tão arrogante que não te preocupaste em desenvolver um plano para te deteres a ti próprio?
مع كلّ ذلك الحديث حول القوّة الغير مراقبة... أمازات متغطرس جدّاً أنّك لم تكترث للتوصل إلى خطة لوقف نفسك؟

És tão arrogante como mau. Prepara-te para morrer.
انت متغطرس و شرير استعد للموت

Tu és tão arrogante.
أنت مجرد أنانى متغطرس

És tão arrogante.
أنتَ متغطرس جدّاً

Mas um homem assim tão arrogante...
ولكن ,رجل متغطرس مثل هذا . ! ...