"tão atraente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جذاب جداً
• وسيم جدا
• مثيرة جداً
• تبدو جذاباً
• جذابا
• جذابة جدا
• جذّاب للغاية

Bolas! O que têm de tão atraente um rufia e uma rufia?
تباً ، لماذا هناك شيئ جذاب جداً بشأن الولد الشقي؟

Vai ficar tão atraente em ti...
سيبدوا جذاب جداً عليك.

Nunca vi um homem feio parecer tão atraente.
أنا لم أر رجل قبيح تبدو وسيم جدا.

Ontem estive com uma DIM tão atraente que se não tiveres uma erecção durante horas tens de ligar ao médico.
الليلة الماضية كنت مع بائعة أدوية مثيرة جداً لدرجة عليك الإتصال بالطبيب إن لم يحدث لك إنتصاب لأربعة ساعات

- Estás quase tão atraente como eu.
أنت تبدو جذاباً تقريباً مثلى - اسمعينى -

Fico contente quando te portas como um homem, ficas tão atraente.
احبك عندما تكون هكذا , تصبح جذابا

É mesmo parvo. Quem me dera que não fosse tão atraente.
يا إلهي, أنت تافه أَتمنى بأنني لم أجدك جذابة جدا

É, calado, mas tão atraente.
أجل، صامت ولكن جذّاب للغاية

Tu és tão atraente.
- أنت جذاب جداً

É tão atraente.
هذا جذاب جداً.

Ele é tão atraente.
إنه جذاب جداً

Como está? Prazer em conhecê-lo. É tão atraente, não é?
سررت بلقائك , انه وسيم جدا

Ele é tão atraente!
إنه وسيم جدا

- És tão atraente. - Eu sei.
أنتِ مثيرة جداً - أعرف -

És tão atraente.
انت مثيرة جداً

Que importa estar a ficar velho... e não ser tão atraente como era?
وإن يكن لو أني أصبحت مسنا... ولم أعد جذابا كم كنت ؟

Se a tua mulher não fosse tão atraente, seria uma mulher preocupada.
لو أن زوجتك لم تكن جذابة جدا فستصبح أمرأة قلقة

- É tão atraente.
-إنّه جذّاب للغاية .