"tão boas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيدة
• طيبين
• مثيرات جداً

Há razões boas e depois há razões não tão boas.
هناك بعض الأسباب الجيدة وأخرى ليست جيدة بالدرجة الكافية.

Pronto a pintar. Há muito que não via umas mãos tão boas.
جاهز للتصوير ، لم أرى يداً جيدة كهذه منذ زمن طويل

A terceira história não traz tão boas notícias.
وفي القصة الثالثة لا توجد أخبار جيدة جدا

Há pessoas aqui que não pensam assim, mas talvez não sejam tão boas cristãs como a senhora.
بعض الناس لا يظنون ذلك ربما ليسوا طيبين مثلك

Que estás a ser bem estimada por pessoas tão boas.
وأنه يتم الإعتناء بك بواسطة أشخاص طيبين

As raparigas são tão boas, que nem acredito.
إن الفتيات هناك مثيرات جداً بشكل لا يمكنكم تصديقه

Então o que descobrimos neste estudo foi que, surpreendentemente, frases-passe não eram na verdade assim tão boas.
ما اكتشفناه في هذه الدراسة كان مفاجئًا وهو أن عبارات المرور لم تكن جميعها جيدة فعلًا

Penso que isto dá uma boa ideia da razão por que os pais pensam que as cadeiras auto são tão boas.
وأعتقد أن هذا يمنحك فكرة جيدة عن لماذا يعتقد الأهل أن مقاعد السيارة رائعة جدا. أنظروالى الطفل في مقعد السيارة.

Não. Mas temos outras coisas tão boas ou melhores.
لكننا لدينا أشياء جيدة إن لم يكن أفضل

Major, trago noticias tão boas que decidi entregá-las pessoalmente.
ميجور ، لدي أخبار جيدة رغبت أن أنقلها لك بنفسي

E até dizeres que as nossas vidas não eram assim tão boas, eu pensava que tudo desde o liceu estava a ser um máximo.
وحتى أخبرتيني بأن حياتنا لم تكن جيدة جدا أعتقد أن كل شيء لنا بعد الثانوية كان راىعا

Acho incrível que gajas tão boas comam estas merdas!
لا استطيع ان اصدق ان عاهرة بمؤخرة جيدة مثلك تأكل هذه الاشياء

Então, tu odeia-lo porque as vidas que ele salva não são tão boas quanto aquelas que tu salvas.
تكرهه لأن الحيوات التي ينقذها ليست جيدة كالتي تنقذها؟

Todas as mulheres deviam ser tão boas como a senhora, quando forem mais velhas.
تعلمين ، على كل النساء أن يكون (سائغين=طيبين) مثلك عندما يكبرون

Pensaram que a Filha da Terra e eu eram tão boas que vocês nos queriam espiar antes?
اعتقد انى انا و "فتاة الطبيعة" سنكون مثيرات جداً من اجلكم و اننا اردنا منكم النوم معنا ؟