عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tão certa de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
واثقة من
| Nunca estive tão certa de alguma coisa na minha vida. | Open Subtitles | لم أكن واثقة من أي شيء لهذا الحد طوال حياتي |
| É que... Tu estás tão certa de ti mesma. | Open Subtitles | أنت واثقة من نفسك |
| És sempre tão certa de tudo? | Open Subtitles | أنت دئماً واثقة من كل شيء؟ |
| Está tão certa de si. | Open Subtitles | إنّك واثقة من نفسك. |