"tão depressa como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالسرعة التي
• بسهولة كما
• بسرعة كما

Os vermes não podem fugir tão depressa como nós fugimos.
الديدان لا يمكنها الركض بالسرعة التي قمنا بها

Mas a tecnologia não evoluiu tão depressa como eu precisava.
التكنولوجيا لا تتقدم بالسرعة التي كنت أريدها.

Deitam abaixo as coisas, tão depressa como as constroem.
إنهم يهدمون الأشياء بالسرعة التي يبنونها فيها

Embora possa haver muita amizade, berramos e discutimos tão depressa como fazemos amor...
حتى لو كنت تهتم كثيراً ، يمكنك الصراخ والعراك بسهولة كما يمكنك المضاجعة

Só gostava de fazer amigos tão depressa como ela.
إنما أتمنى أن أستطيع تكوين صداقات بسهولة كما تفعل هي

Esperemos que a Alemanha retire da Polónia tão depressa como o senhor fez da "sua montanha".
حسناً,دعنا نأمل أن ألمانيا تراجعت من بولندا. بسرعة كما أنت فعلت من جبلك.

Ele não está a fazer tão depressa como nós.
لا يعبر النهر بالسرعة التي عبرتُ بها أنا وأنت

Os meus anos não estão a avançar tão depressa como julgas.
لا أتقدم في السن بالسرعة التي تحسبينها.

Não foi tão depressa como parece.
لم يتم بالسرعة التي يبدو عليها.

A minha ferida não está a sarar tão depressa como esperava.
جرحي لا يُشفى بالسرعة التي كنت متوقعها

E o meu coração batia tão depressa, como que nesse momento nada mais importasse.
قلبي كان ينبض بسرعة كما لو انني الآن افكر به

Ninguém pode executar as análises tão depressa como tu.
لا أحد يستطيع أن تشغيل تحليلات بسرعة كما يمكنك.