عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tão descuidado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مهمل جدا
-
بهذا الإهمال
| Por que é que és tão descuidado? ! | Open Subtitles | ونسيت القائمة لماذا انت مهمل جدا ؟ |
| Eu fui tão descuidado confiando nas minhas fontes. | Open Subtitles | لقد كنت مهمل جدا أثق بمصادري كهذا |
| Nunca seria tão descuidado. | Open Subtitles | ما كنتُ لأكون بهذا الإهمال مطلقاً" |
| Não és assim tão descuidado. | Open Subtitles | لستَ بهذا الإهمال |
| O Red John nunca era tão descuidado. | Open Subtitles | لن يكون (ريد جون) بهذا الإهمال. |