"tão descuidado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهمل جدا
• بهذا الإهمال

Por que é que és tão descuidado? !
ونسيت القائمة لماذا انت مهمل جدا ؟

Eu fui tão descuidado confiando nas minhas fontes.
لقد كنت مهمل جدا أثق بمصادري كهذا

Nunca seria tão descuidado.
ما كنتُ لأكون بهذا الإهمال مطلقاً"

Não és assim tão descuidado.
لستَ بهذا الإهمال

O Red John nunca era tão descuidado.
لن يكون (ريد جون) بهذا الإهمال.