"tão dramático" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دراماتيكية
• درامي
• درامى
• درامياً

Porque é que com ele tem de ser tudo tão dramático?
لما يجب أن تكون كل الأشياء معه دراماتيكية ؟

Embora não seja tão dramático como parece. É só na minha vida.
رغم أنه يبدوا درامي لكنه فقط في حياتي

- Porque és assim tão dramático?
ـ لماذا تجعل كل شيء درامي للغاية؟

Não seja tão dramático, está bem protegido.
لا تكن درامى لقد حصل على حماية عالية

Oh não, é só um bocado de pele. Não foi assim tão dramático como eu estava à espera.
لا، هذه قشرة رأس لم يكن الأمر درامياً كما أردت

Foi tão dramático, pai.
لقد كان علي نحو درامي جداً، يا أبي

Nada de tão dramático!
ليست عن أي شيء درامي

- Foi perfeito. tão dramático.
لا، انه مثالي درامي

Meu Deus, és tão dramático.
يا الهي , أنت درامي للغاية

Pára de ser tão dramático.
توقف من كونك درامي.

Não sejas tão dramático.
لا تكون درامى

Jesus Cristo. Quando que você ficou tão dramático?
ياللهول، متى أصبحتَ درامياً لهذه الدرجة؟

Foi tão dramático! Mas que rainha do drama.
كان ذلك درامياً حقاً يا لها ملكة دراما

De repente, isto deixou de ser tão dramático.
فجأة لا يبدو هذا درامياً