"tão duro com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقسو

Não sejas tão duro com ele. O teu "quechua" não é tão mau.
لا تقسو عليه كثيراً ليس أباك سيئاً بأن يتحدث بلغة الالكويتشو

Z, sabe, na real não deves ser tão duro com... é isso.
زد انت تعلم .. لا يجب ان تقسو علي نفسك هكذا هذه هي .

Creio que a Rosie se parece mais com a sua mulher e o Dylan consigo, é por isso que é tão duro com ele.
كنت أعتقد ان " روزى " أكثر مثل زوجتك وأن " ديلان " أكثر مثلك وهذا السبب فى أنك تقسو عليه

-Tinha de ser tão duro com ela?
هل من من الازم أن تقسو عليها؟

- Não seja tão duro com ele.
لا تظن أنك تقسو على الرجل ؟

Vamos, Jake, não seja tão duro com você.
أنت تقسو على نفسك

Oh, Joaquin. Não sejas tão duro com o teu pai.
أوه ، خواكين - لا يجب أن تقسو على والدك

Não sejas tão duro com o miúdo.
لا تقسو على ذلك الصبي

Tinhas de ser tão duro com ele?
هل كان يجب أن تقسو عليه؟

Não seja tão duro com você mesmo, Sr. Henderson.
(ولا تقسو على نفسكَ ، سّيد (هيندرسن

Pára de estar tristinho e não sejas tão duro com o Manny.
لذا، لا تكتئب (و لا تقسو على (ماني

Michael, não devias ser tão duro com o teu velho.
(مايكل) لا يجب أن تقسو على والدك

- Não sejas tão duro com o Wes.
(لا يمكنك أن تقسو على (وس

Não sejas tão duro com ela, Jack.
لا تقسو عليها يا (جاك)