"tão inesperado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غير متوقع

É tão inesperado a tantos níveis. Não sei o que dizer.
هذا شئ غير متوقع على جميع الأصعدة , لا أعرف ما أقول

A minha mãe não deixou nenhumas instruções porque foi tudo tão... inesperado.
أمي لم تترك أيّ تعليمات . . لأنه الامر كان غير متوقع

Nunca fui rejeitado, foi tão inesperado.
في الحقيقة لم ترفضني اي فتاة من قبل غير متوقع للغاية

Quando percebi quem seria essa pessoa, foi tão inesperado...
عندما أدركت من يجب أن أخبره كان غير متوقع بتاتاً - تفضل يا سيدي -

Oh, isto é tão inesperado.
هذا غير متوقع حدوثه أبداً

Mas isto é tão inesperado...
هذا الأمر غير متوقع

"Oh, tão inesperado
كم هذا غير متوقع ؟

Isto é tão inesperado.
هذا شيء غير متوقع إطلاقاً

tão inesperado.
‫غير متوقع على الإطلاق

"É tão inesperado!
"انها مجرد غير متوقع لذلك أنا...

Temos de ajudá-lo a provar que o ataque foi tão inesperado e tão violento, que a sua resposta foi em legítima defesa.
علينا أن نساعده في بناء قضية بأن إعتداء السيدة (كاتلر) كان غير متوقع وعنيف، لدرجة أن إستجابته لم تكن شيئًا سوى دفاع عن النفس

tão inesperado.
غير متوقع.