"tão inocente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بريئاً
• بريئا جدا
• بتلك البراءة
• بريء جداً
• بريء كما
• بريء للغاية
• بريئة جداً
• بريئة للغاية
• بريئة هكذا

Claro, o babuíno bebé era tão inocente, que nem tentou fugir.
وطبعاً .. ان القرد الصغير كان بريئاً جداً ولم يهرب حينها

Tudo parecia tão natural, tão inocente.
رغمأنهكانمنالمفترضأنتصيبني ، بدا الأمر كله طبيعياً و بريئاً

Por essa lógica, também, não é assim tão inocente.
إن تكلمت بذلك المنطق فلست بريئا جدا

" Não tem estofo para isso." Eu não sou assim tão inocente.
"لا يمكنها التّعامل مع الأمر" لستُ بتلك البراءة

Começou por ser inocentemente. tão inocente.
أقصد لقد بدأ الأمر بشكل بريء ، بريء جداً

Fui preso e talvez, segundo às palavras do magistrado,... haja uma ordem de prender um pedreiro, tão inocente quanto eu.
لقد اعتقِلتُ وربما، بالنظر إلى التقرير الافتتاحي، ربما كانت لديهم أوامر صبّاغ منازل ما بريء كما أنا بريء

O que acredito ser uma parte da natural emanação do sofrimento, de perder alguém tão inocente.
و هو ما أظن انه التدفق الطبيعي للحزن بسبب خسارة شخص بريء للغاية

Parecia tão inocente.
تبدو بريئة جداً.

- O seu amigo Trent do clube. - Ela parece tão inocente.
.ها هو فتاكِ (ترينت) من النادي - .تبدو بريئة للغاية -

Uma coisinha daquelas, tão inocente... tem de ser Lucille.
أى فتاة بريئة هكذا ولها هذا القوام لابد أن تسمى . لوسيل , فحسب

Não sei. Se calhar, não era assim tão inocente.
لا أعلم ، إلا إذا لم يكن بريئاً

Ele era tão inocente e gordinho. Só que agora é apenas estúpido e gordo.
لقد كان بريئاً جداً وسمين والآن هو غبي وسمين فقط

Achas que a vítima inocente não era assim tão inocente, afinal?
هل تعتقد ان ضحيتنا البريئة لم يكن بريئاً حتى بعد كل شىء

Não és assim tão inocente, Jensen. Estou a cagar-me para o que ela diz.
أنت لست بريئاً يا جنسن أنا لا أعبأ برأيها

Talvez não seja assim tão inocente.
ربما لا يكون بريئاً الى هذا الحد

O que é que ele te fez? Ele era tão... inocente.
-ماالذي فعله لكم لقد كان بريئا جدا

Parece tão inocente, apenas números e símbolos, mas... cada fracção de código tem um corolário no "Framework".
يبدو بريئا جدا أرقام و رموز فحسب لكن كل ذرة ترميز تنتج (شيئا ما في (الإطار...

Ele não é tão inocente como pensávamos.
هو ليس بتلك البراءة التي إعتقدناها.

És tão inocente.
.أنت بريء جداً

Lois, eu sei que adoras esta cidade mas nada é assim tão inocente quanto parece.
, لويس , أنا أعرف بأنك ِ تحبين هذه المدينة لكن لاشيء أبدا بريء كما يبدو

Quando conheci o Howard, ele pareceu-me tão inocente, apenas um rapaz simpático que vive com a mãe.
حين قابلت "هاورد" لأول مرة بدا بريء للغاية مجرد رجل صغير لطيف يعيش مع أمه

Talvez não fosse tão inocente.
لربما لم تكن بريئة جداً

Ela era tão inocente.
كانت بريئة للغاية.

Se é tão inocente, porque não responde às nossas perguntas? - Dá-lhe tempo.
إن كانت بريئة هكذا فلماذا لا ترد على أسئلتنا؟