"tão linda como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جميلة كما
• جميلة مثل
• بنفس الجمال

Tu ainda és jovem, e és tão linda como no dia em que te conheci.
أنتِ مازلتِ شابة وأنتِ جميلة كما اليوم الذي قابلتك

Estás tão linda como no dia em que te perdi.
‫ما زلت جميلة كما كنت يوم فقدتك

É quase tão linda como tu.
ومن تقريبا جميلة كما كنت.

És tão linda como no dia em que nos conhecemos. O tempo não passa por ti. Não de mim.
أنتِ جميلة مثل أول يوم رأيتكِ الوقت لم يؤثر فيكِ مطلقاً

Estás tão linda como aquele dia em que o fizemos na pia.
تبدين جميلة مثل ذلك اليوم الذي مارسنا فيه الجنس أول مرة على الحوض

És tão linda como no primeiro dia em que te conheci.
ما زلتي بنفس الجمال الذي كنتِ عليه عندما قابلتكِ لأول مرة

És tão linda como me lembrava.
أنتِ جميلة كما أتذكّركِ

És tão linda como recordava.
ما زلت جميلة كما أتذكرك.

Ela não está tão linda como no dia em que a conheceu?
...ألا تبدو بنفس الجمال عندما قابلتها لأول مرة؟