"tão má como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيئا كما
• سيئة بقدره
• سيئة مثل
• بالسوء الذي
• سيء مثل
• سيئة كما

A sua cozinha ainda é tão má como me lembro?
-طبخك لا يزال سيئا كما أتذكر ذلك؟

Fizeste-me tão má como tu.
لقد جعلني سيئا كما نفسك.

Acham que sou tão má como ele.
بما يخصهم انا سيئة بقدره

- Sim. - És tão má como Ele.
ـ أجل ـ أنتِ سيئة بقدره

Deus sabe que precisamos. A apatia na escola é tão má como os nossos recordes.
الرب يعلم أننا نحتاج ذلك .لان طٌرقنا سيئة مثل نتائجنا فى الكرة

Tu és tão má como a tua irmã.
أنتِ سيئة مثل أختكِ.

Primeiro, a colheita russa não vai ser tão má como todos pensam. Segundo...
أولاً حصاد القمح الروسي لن يكون بالسوء الذي يظنه الناس

Malditos ingleses não ficarão contentes enquanto a comida pela europa não for tão má como a deles.
تباً لهؤلاء الإنجليز لن يكونوا سُعداء إلا إذا أصبح طعامنا سيء مثل لباقتهم

Não sou tão má como eles dizem.
أنا لست فتاة سيئة كما يقال عني

Tu és tão má como Ele.
أنتِ سيئة بقدره

Está tão má como a miúda do "Exorcista".
أعني، حالة سيئة مثل فيلم "طارد الأرواح"

Não é tão má como julgas.
إنها في الواقع ليست بالسوء الذي تظنيه عنها

É tão má como pensávamos.
-الأمر بالسوء الذي اعتقدناه

Esta coisa da Wedding planer é tão má como o filme com o mesmo nome.
تعلمون ,مخططة الزفاف ذلك الشيء سيء مثل الفيلم الذى بنفس الاسم

A América é assim tão má como todos dizem?
هل أمريكا سيئة كما يقولون عنها ؟

Ouve, ela não é tão má como tu pensas.
ليست سيئة كما تظن