"tão maus como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيئة كما
• سيئين كما
• بالسوء الذي

Então, o Círculo, se são tão maus como dizem, não é bom para a Clary, certo?
لذا الدائرة إذا كانت سيئة كما يقولون هي، ليست جدا لكلاري، أليس كذلك؟

Ao menos vocês não são tão maus como os alfandegários.
على الأقل أنتي لست سيئة كما اعتقدت

A maioria dos problemas não são tão maus como parecem.
معظم المشاكل ليست سيئة كما تبدو يا (جون).

Estão bem dispostos. Os alemães não são assim tão maus como esperavam.
فى الحقيقه نحن بمزاج جيد هنا الألمان ليسوا سيئين كما يقال عنهم

Não te preocupes, não são tão maus como parecem à primeira vista.
لاتقلق انهم ليسوا سيئين كما يبدوا فى البداية

Sabes que os pais nunca são tão maus como as crianças pensam que são.
الآباء ليسوا سيئين كما يظنهم الأبناء

Eles não são assim tão maus como toda a gente diz.
إنهم ليسوا بالسوء الذي يقول الناس أنهم عليه

- A sério? A sério. Não nos pinta tão maus como pensei.
حقاً,هي لا تظهرنا بالسوء الذي اعتقدته

- Falas como um humano. - Que não são tão maus como tu os pintas.
تتحدث كبشري - والذين ليسو سيئين كما قلت -

Se são tão maus como dizem, não é bom para a Clary, certo?
أنا مستمعة إذا كانوا سيئين كما يقولون هاذا ليس جيد (لكلاري) ، أليس كذلك؟

Para estas criaturas devemos ser tão maus como a Bonnie e o Clyde.
... بهذه الأشياء علينا أن نكون سيئين كما (بوني) و(كلايد)