"tão perfeito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثالي جداً
• مثالى
• بهذا الكمال
• حتى الكمال
• مثالي للغاية
• مثاليا جدا

Também é a nossa, imaginem, o que torna tudo tão perfeito...
تَرى هو زفاف الليلِ أيضاً الذي الذي يَجْعلُ هذا فقط مثالي جداً

Se és tão perfeito, porque estás sempre na Detenção?
إذا أنت مثالي جداً لماذا أنت في الحجزِ كل الوقت؟

Já tiveste um casamento perfeito e o casamento... não foi assim tão perfeito.
لقد حضيتي بالزفاف المثالي من قبل والزواج لم يكن مثالي جداً

Quero um sitema de sinalização tão perfeito que se um nazi se aproximar a menos de 50 metros de qualquer uma das cabines onde estamos, possamos fechá-la num instante.
أريد نظام مثالى لإستخدام الإشارات إذا سمعت همس على بعد 50 قدم من أى من الأكواخ التى ستعملون بها سنتوقف بدون إشارة

O que raios poderia produzir um furo circular tão perfeito?
كيف يمكن إحداث ثقب دائري بهذا الكمال ؟

Realmente? Quero dizer, tudo parece tão perfeito aqui.
أعني، كل شيء يبدو حتى الكمال هنا

tão perfeito com toda esta cultura de lixo em que vivemos.
مثالي للغاية مع كل تلك الثقافة التافهة التي نعيش بها

E ainda existe aquele tal com a sua confiança misteriosa... que parece tão perfeito em todos os aspectos.
وهناك مازال ذلك الفتى بثقته الغامضة الذي يبدو مثاليا جدا في جميع الطرق

A última vez que vi algo tão perfeito tu estavas presente.
أن آخر مرة رأيت فيها شيء مثالي جداً هو أنتِ كنتِ هناك.

Era tão perfeito quando nasceu...
هو كان مثالي جداً عندما كان ولد

"É tão perfeito que ambos sejamos Balança".
"إنه مثالي جداً أن كلانا من مواليد برج الميزان."

tão perfeito que não vai funcionar.
مثالي جداً وسوف يتحقق

Você é tão perfeito.
أعني، أنكَ شخصٌ مثالي جداً.

Isto é tão perfeito.
هذا مثالي جداً

E isto é tão perfeito.
هذا مثالي جداً

É tão perfeito... que tudo está a acontecer no início do novo milénio.
وهذا مثالى جدا لانه يحدث فى بداية الالفيه الجديده

Havia algo tão perfeito naquele beijo.
كانَ هناك شيئاً فى هذه القبلة , شئ مثالى

Ninguém é assim tão perfeito, tão puro.
لا احد بهذا الكمال

- Ele parecia ser tão perfeito.
.انه يبدو دائما حتى الكمال

Sim, mas aposto que se fizeres uma pesquisa sobre o sr. Perfeito, ele não será assim tão perfeito.
أجل، لكن أراهن لو أجريتِ بحث عنه، السيد مثالي لن يبدو مثالي للغاية

Bem, Marge, o teu Roger não é assim tão perfeito agora.
(حسنا يا (مارج)، حبيبك (روجر ليس مثاليا جدا الآن