"tão poderoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوياً جداً
• بهذه القوة
• قوية جدا
• قوي جدا
• قوية جداً
• قوي جدًا
• قوي جداً
• قويّ جدًّا
• بمثل هذه القوة
• بتلك القوّة
• زمنية قوية للغاية

Com o passar do tempo, o Cobra tornou-se tão poderoso, que pensava que era rei.
مع مرور الوقت اصبح الكوبرا قوياً جداً واعتقدوا بانه اله

Este brilhante e poderoso director é tão poderoso que não podes responder?
هذا المخرج العبقري القوي هل كان قوياً جداً أنه لم تستطيعي حتى أن تسألي السؤال ؟

Sinto-me tão poderoso e cheio de amor, prestes a explodir.
أشعر بهذه القوة ومليئة بالحب، أنا على وشك أن أنفجر

Sem problemas. Algo tão poderoso não pode ficar escondido.
لا تقلق، شيء بهذه القوة لا يمكن إبقائه مختفيًا لفترة طويلة

Tudo o que posso dizer é este material é tão poderoso, que o dão aos comunistas.
كل ما أستطيع أن أقوله لكم انها قوية جدا لدرجة أنهم يعطونها للشيوعيين

Este monstro é tão poderoso, mesmo Chen Chang Xing não pode derrotá-lo.
هذا الوحش قوي جدا حتى تشين تشانغ شنغ لا يمكنه هزيمته.

Um controlo tão poderoso... que te levou a envenenar... um homem inocente.
قبضة قوية جداً.. تجعلكِ تسممين رجلاً بريئاً

Este encontro de mentes que temos, é tão poderoso
المزيج العقلي الذي بيننا، إنه قوي جدًا...

- Eles banquetearam-se com a carne dela, mas guardaram o sangue, por ser tão poderoso.
انهم تغذوا على لحمها، لكنها أنقذت دمها لأنه كان قوياً جداً.

Se tão poderoso és, porquê ir embora?
ان كنت قوياً جداً فلماذا تغادر ؟

Um metal mágico e encantado tão poderoso que era utilizado tanto por guerreiros como por magos.
...إنه معدن سحري سحره قوياً جداً إلى درجة أنه كان يستخدم من قبل السحرة والمحاربين على حد سواء

O Doutor Bishop diz que um dispositivo tão poderoso provavelmente será grande.
د."بيشوب" يقول أن جهاز بهذه القوة من المحتمل أنه سيكون كبيراً

Nunca dar-lhe-íamos uma arma tão poderoso intacta.
من المستحيل أننا سنعطيك سلاحاً كاملاً بهذه القوة

Um lugar tão inefavelmente santuário, tão poderoso que para entrar é morte instantânea.
وحتى لا يوصف مكان مقدس ، قوية جدا... ... لأنه يدخل هو الموت الفوري.

Um feitiço tão poderoso que apagou o tabuleiro todo!
تعويذة واحدة قوية جدا مسحت المجلس كله

Ele era um demónio muito poderoso, talvez tão poderoso quanto eles.
لقد كان شيطان قوي جدا ربما مجرد قوته كانت كافية للقيام بهزيمتهم.

O diário do seu filho é tão poderoso. Meu Deus é tão emocionante. O meu coração está consigo.
مذكرات ابنك قوية جداً قلبي متعاطف معك

- Se estou derrotada... e és tão poderoso, então porque tenho de estar amarrada e cercada pelos teus Thralls?
بما أنني قد هزمت و أنت قوي جداً -إذاً لماذا يجب أن أقيد و أنت محاط بعبيدك ؟ -لا مجال للمخاطرة

Injectaram-lhe algo tão poderoso... Não havia salvação possível para ela.
حقنوها بشيء قويّ جدًّا أعدَم فرصة إنقاذها.

Um feiticeiro tão poderoso assim, nunca irá ser encontrado ao procurar na cidade.
ساحر بمثل هذه القوة لن يعثر عليه بالبحث في المدينة