"tão próximo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بهذا القرب من

É estranho, mas não me sinto tão próximo de alguém, há algum tempo.
الأمر غريب، لكن لم أشعر بهذا القرب من شخصٍ ما مند مدة.

Quando o fígado está tão próximo de falhar, pode ser repentino.
عندما يكون الكبد بهذا القرب من الفشل يمكن أن تحدث أشياء فجأة

Aliás, de certeza, mas nunca na vida senti alguém tão próximo de mim.
في الواقع، لا بد أن هذا هو السبب لكنني لم أشعر بهذا القرب من أحد_BAR_ طيلة حياتي