"tão só" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وحيد جداً
• وحيدا جدا
• وحيدة جداً
• بهذه الوحدة
• بوحدة شديدة
• بالوحدة الشديدة
• شعرت بالوحدة
• وحيدة جدا
• وحيدة للغاية

Então porque é que ele se sente tão só?
اذن لماذا هو يشعر انه وحيد جداً ؟

Estou tão só quanto uma gaivota num rochedo, rapariga.
أنا وحيد جداً أيتها الفتاة

"façam companhia um ao outro e não te sentirás tão só.
يمكنك أن تبقي كل صحبة ولن تكون وحيدا جدا.

Alguém tão novo tão só?
كيف يكون شخصا صغير جدا وحيدا جدا فى هذا العالم ؟

E estive tão só, ultimamente.
ومؤخراً كنت وحيدة جداً

Só me ocorre que quando alguém se sente tão só ou tão revoltado pode aprender a ocultar-lo.
كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ اظنهَ انه عندما يكون شخص ما بهذه الوحدة ... ... أَوبهذاالغاضبِ... ... يمْكنهأَنْيتعلمإخفائه.

Ele estava tão só... e chamou todos os deuses.
...كان يشعر بوحدة شديدة و توجه بالدعاء إلي كل الألهة

Quero ser feliz... mas... sinto-me tão só.
أريد أن أكون سعيدة، ولكن... أشعر بالوحدة الشديدة

Nunca me senti tão só.
شعرت بالوحدة كما لم يسبق أن حدث من قبل.

Vou ficar tão só sem você, tão só...
،أنا وحيدة جدا بدونك وحيدة جدا

É fácil para ti falar, mas sinto-me tão só.
-هذا... -هذا سهل عليك, لكني وحيدة للغاية

Sinto muito estáres tão só.
أَنا آسفُة لانك وحيد جداً.

Sinto-me tão só que sou capaz de chorar
"أنا وحيد جداً لدرجة البكاء"

"Caro Joe Dirt, parece estar tão só e perdido.
"لجو الوسخ، كنت سليمة وحيدا جدا وخسر.

- Eu estava tão só.
كنت وحيدا جدا

-Sinto-me tão só!
أنا وحيدة جداً

Estou tão só.
أنا وحيدة جداً

Nunca estiveste tão só na tua vida.
طوال حياتكِ .. لم تشعري بهذه الوحدة

Sinto-me tão só.
أشعر بوحدة شديدة

Estava tão só naquele dia, que até era capaz de cavalgar com o "Peter Rabbit".
شعرت بالوحدة ذلك اليوم... لدرجة تجعلني أمتطي الخيل بصحبة (بيتر رابيت)

Tenho estado tão só, Ferenc.
لقد كنت أشعر بأننى وحيدة جدا "يا "فيرينيز

Sinto-me tão só.
إني وحيدة للغاية