| Costuma ser: "Surpresa! " Depois: "Meu Deus, estou tão surpreendido. Adeus! " | Open Subtitles | " في العادة،" مفاجأة " ثم،" يا الهي،أنا متفاجئ جدا و من ثم مع السلامة |
| - Pareces tão surpreendido. | Open Subtitles | ) -تبدو متفاجئاً للغاية |
| Eu estou tão surpreendido como tu. | Open Subtitles | أنا متفاجيء مثلك تماما |
| Acho que não devia estar tão surpreendido. | Open Subtitles | أعتقد أنني غير متفاجيء |
| Fiquei tão surpreendido que repeti o teste. | Open Subtitles | أنا كنت مفاجئ جدا أعدت الإختبار |
| Não fiques tão surpreendido. | Open Subtitles | لا تتصرّف مفاجئ جدا. |
| Acredita em mim, estou tão surpreendido quanto tu. | Open Subtitles | صدقني، انا متفاجيء مثلك |
| Porque está tão surpreendido? | Open Subtitles | بماذا أنت متفاجيء هكذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 