"tão surpreendido" - Traduction Portugais en Arabe

• متفاجئ جدا
• متفاجئاً للغاية
• متفاجيء
• مفاجئ جدا

Costuma ser: "Surpresa! " Depois: "Meu Deus, estou tão surpreendido. Adeus! "
" في العادة،" مفاجأة " ثم،" يا الهي،أنا متفاجئ جدا و من ثم مع السلامة

- Pareces tão surpreendido.
) -تبدو متفاجئاً للغاية

Eu estou tão surpreendido como tu.
أنا متفاجيء مثلك تماما

Acho que não devia estar tão surpreendido.
أعتقد أنني غير متفاجيء

Fiquei tão surpreendido que repeti o teste.
أنا كنت مفاجئ جدا أعدت الإختبار

Não fiques tão surpreendido.
لا تتصرّف مفاجئ جدا.

Acredita em mim, estou tão surpreendido quanto tu.
صدقني، انا متفاجيء مثلك

Porque está tão surpreendido?
بماذا أنت متفاجيء هكذا؟