"técnicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التقنية
• التقنيين
• التقنيون
• التقني
• الفنيين
• الفنية
• التكنولوجيا
• تقني
• تقنيو
• فنية
• الخبراء
• الفنيون
• الفني
• التقنيّة
• تقنية

Possui sensores em todos os cinturões técnicos para acompanhar o progresso da arquitectura, recolha de energia, produção, distribuição e afins.
ذات مجسات في كل الأحزمة التقنية من أجل تتبع التفدم في الهندسة المعمارية تجميع الطاقة، الانتاج، التوزيع وخلافه.

- e muitos obstáculos técnicos para superar. - Cinco, cena um.
و العديد من العقبات التقنية للتغلب عليها.خمسة ، خذ واحدة.

A peça que aqui temos foi instalada, inspeccionada e desenhada por mais de 100 técnicos altamente treinados.
القطعة التي لديك تم وضعها و تصميمها و التأكد منها بواسطة 100 من أفضل التقنيين

Os técnicos no local seguiram as regras à risca.
كان التقنيون في مسرح الجريمة يتبعون التعليمات بحذافيرها.

Os técnicos daqui conseguiram recuperar uma lista de downloads recentes.
تمكّن الفريق التقني هنا من إسترداد قائمة بالتنزيلات الأخيرة.

Supervisiono a equipa de técnicos, no departamento de manutenção de satélites.
أشرف على فريق من الفنيين في مكاتب صيانة الأقمار الصناعيّة

Tive que cruzar referências de fornecedores com dados de transportes e descodificar um monte de termos técnicos.
كان علي أن الموردين إشارة الصليب مع بيانات الشحن ، فك الكثير من المصطلحات التقنية.

Não neste nível. Precisamos de ficar com quem tem mais conhecimentos técnicos.
نحن بحاجة إلى التمسك بالمزيد من البارعيين في الأمور التقنية هنا

É uma modulação especial — não vou entrar em mais pormenores técnicos — mas é assim que permitimos que uma fonte de luz transmita dados.
و هي تعديل خاص هذه فقط العبارات التقنية ,انا لن اخوض في التفاصيل لكن هكذا أستخدمنا مصدر الضوء ذاك لبث البيانات

Alguns dos obstáculos mais duros foram os técnicos.
ولكن بعض أصعب العقبات كانت تلك التقنية.

E contamos com os melhores técnicos científicos do planeta.
و لدينا أفضل الباحثين التقنيين على هذا الكوكب

Devia ter negociado com ela quando lidei com os técnicos.
كان علي التعامل معها كما تعاملت مع العاملين التقنيين

A falta de técnicos especializados ia paralisando várias indústrias vitais para a guerra.
لقد كاد أستدعاء التقنيين ذوى الكفاءه للحرب أن يتسبب بشلل تام فى صناعات حيويه عديده

- Os técnicos encontraram alguma coisa, buracos no chão feitos recentemente.
التقنيون عثروا على شيء قد أحدث ثقوب على الأرض مؤخراً

Os técnicos não percebem como os feeds encriptados são hackeados.
التقنيون لا يستطيعون تبين كيف تم إختراق بثوثنا المُشفرة

Talvez os teus técnicos possam descobrir algo novo.
ربما بإمكان فريقك التقني أن يجد شيئاً لم يجده فريقي.

- Termos técnicos são bons para a alma. - Então isto é um planeador de rotas.
أحياناً الهراء التقني مفيد للنفس، اذاً هذا كخارطة طريق

Mas devido ao atraso no sinal para a Terra, os meus técnicos precisariam de orientar os mísseis.
ولكن بأخذ حسبان تأخر الاشاره الى الارض فإن الفنيين الخاصين بي سيكون عليهم توجيه صواريخكم

Precisamos de um especialista em computadores para os detalhes técnicos.
لاكن العقبة الوحيده اننا نحتاج خبير كمبيوتر للأعتناء باللأمور الفنية

Eles têm que ser fisicamente retirado do país para que os seus técnicos para decodificá-lo.
يجب أن تكون ازالتها فعليا من البلاد من أجل التكنولوجيا علينا فك ذلك

Vem com guias técnicos de instalação, vídeos orientativos, e, imaginem, apoio técnico.
إنها تأتي مع أدلة تثبيت للتقنية، إجراءات إعداد الفيديو، ودعم تقني أيضا.

técnicos da sala de controle. Deve haver uma outra entrada para lá.
تقنيو غرفة التحكم لابد أن يكون هناك طريق آخر هناك

Temos vindo a revelar estas informações através de "workshops" técnicos.
الآن وقد أفصحنا عن هذه المعلومات في ورشات عمل فنية

A comunidade, os técnicos, disseram: "Esta falha tem que ser corrigida.
ذكر مجتمع الخبراء التقنيين، بأن هذا الخلل لابد من الإشارة إليه.

Câmera, técnicos, precisamos registrar isso.
المصورون .. الفنيون .. يجب أن نلتقط صورة لهذا

Precisamos de mais agentes para ajudar nas buscas e alguns técnicos, também.
ربما بإستطاعتك أمدادنا بفريق إضافي لمساعدتنا في البحث وبعض الفنيين من قسم الدعم الفني أيضاً

Ganho muito dinheiro escrevendo manuais técnicos.
أجني الكثير من المال عبر كتابة الدلائل التقنيّة

Quando ele nos diz que o progresso é lento, nem os nossos melhores cientistas sabem se se deve a desafios técnicos
عندما يُخبرنا بأن العمل يجري على نحوٍ بطيء, حتى نخبة علمائِنا لا يعلمون إن كان ذلك بسبب مشاكل تقنية,