"tê-los" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجودهم
• إنجابهم
• بوجودكم
• جعلكم
• وجودهما

Às vezes, é bom tê-los por perto.
بعض الأحيان يكون من اللطيف وجودهم حولنا فحسب.

Até prefiro tê-los aqui.
بصراحة، أنا أعتقد أنه من الجيد وجودهم هنا

Major, eu odeio tê-los em qualquer lado.
ميجور ، أنا أكره وجودهم فى أى مكان

E queres tê-los todos de uma vez e todos para o teu irmão.
-دعيني أخمّن تريدين إنجابهم في الوقت عينه من أجل شقيقك

Foi um prazer tê-los a bordo. Esperamos voltar a vê-los em breve.
لقد أستمتعنا بوجودكم على متن الطائرة و نترقب أن نراكم مرة أخرى في القريب العاجل

Mas não posso tê-los a assustar os meus investidores.
لكن ليس بإمكاني جعلكم أنتم الإثنان تتكلمون مع مستثمريني

Pensei que seria estranho para ti tê-los aqui.
ظننتُكَ ستتضايقُ من وجودهما هنا

Simplesmente odeio tê-los aqui
انا فقط أكره وجودهم هنا

Porque tê-los na minha vida já nos destruiu uma vez.
لان وجودهم في حياتي دمرنا مرة

- É bom tê-los aqui.
-من المريح وجودهم هنا

- Não queres tê-los.
حسناً، أنتي لاتريدين إنجابهم

Bem-vindos ao espectáculo Sam Rothstein. É um prazer tê-los cá.
مرحباً بكم في استعراض سام روذستين الجديد,نحن سعداء جداً بوجودكم معنا في هذة الأمسية

Fico feliz em tê-los a bordo.
مسرور بوجودكم معي في هذا الأمر, يا جماعة. نحن عليها.

Desculpem tê-los feito esperar. Acabei de receber o caso.
أعتذر عن جعلكم تنتظرون، فلم توكل إليّ القضيّة إلّا منذ قليل

Desculpem tê-los feito esperar.
آسف على جعلكم تنتظرون طويلاً

para tê-los na minha vida, é a minha sanidade,
أنّ وجودهما في حياتي هو صحّتي العقلية

Não faz sentido tê-los sob a influência da memória um do outro.
لا معنى من وجودهما معا .ليتذكرا