"têm de ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تذهبوا
• يجب أن تذهبا
• يجب ان تذهب
• عليه الذهاب
• يجب أن تغادرا

Têm de ir agora. Só têm dois minutos. Vá!
يجب أن تذهبوا الآن إن أمامكم دقيقتان فقط

- Eu depois procuro-os. mas Têm de ir agora!
إنهملايبحثونعنكم, ستكونون بأمان ولكن يجب أن تذهبوا الآن

Tu e o Sokka Têm de ir com o Aang para um local seguro.
أنت و ساكا يجب أن تذهبوا مع آنج إلى مكان آمن

Vocês as duas Têm de ir. Vão. Fiquem aí e fiquem quietas.
أنتما الإثنتين يجب أن تذهبا هيا، اذهبا إلى هنا وكونا هادئتين

Tu e os teus irmãos Têm de ir para casa jantar.
يجب ان تذهب انت و اخواتك الى البيت للعشاء

Temos de ir ao portão. Todos Têm de ir até ao portão.
علينا الذهاب للبوابة الجميع عليه الذهاب للبوابة

Têm de ir imediatamente.
يجب أن تغادرا حالاً

Na segunda-feira, Têm de ir ao tribunal e parar com esta caça às bruxas.
صباح الإثنين القادم يجب أن تذهبوا هناك وتقفلوا هذه القضية...

Têm de ir votar, E sabem porquê?
يجب أن تذهبوا وتصوتوا لأنه خمنوا ماذا ؟

Têm de ir todos. Percebem?
يجب أن تذهبوا جميعكم، هل تفهمون؟

- Têm de ir aos nacionais.
أنتم يجب أن تذهبوا للبطولة

Têm de ir embora, já.
يجب أن تذهبوا الآن

Vocês Têm de ir sozinhos.
يجب أن تذهبوا بمفردكم

Têm de ir.
يجب أن تذهبوا.

É a ela que requerem. É a pessoa com quem Têm de ir falar.
هذه من يجب أن تذهبا إليها عليكما أن تذهبا لرؤيتها

Têm de ir à mercearia, esqueci-me do feijão-verde, da batata-doce e do molho de arandos.
أنتما الأثنان يجب أن تذهبا إلى البقالة لقد نسيتُ الفاصوليا الخضراء البطاطا , و صلصلة التوت البري

E agora tu e o bebé Têm de ir para um lugar seguro.
والآنأنتِوالابن.. يجب أن تذهبا لمكانِ آمن ...

Se estiveres viva, não me podes ajudar com o atraso, levar as almas para onde Têm de ir.
إذا كنت حية فلن تكوني قادرة على مساعدتي باللائحة لأخذ الأرواح إلى المكان الذي يجب ان تذهب إليه

Ok, se há uma chance de isto ser real, vocês Têm de ir.
حسنا، إذا كان هناك فرصة هذه حقيقي، كنت على حد سواء يجب ان تذهب.

Têm de ir à 48ª e Broadway.
يجب ان تذهب الى شارع 48 فى برودواى

Quer dizer,Têm de ir todos.
أعني، جميعكم عليه الذهاب.

Têm de ir.
يجب أن تغادرا.