"têm direitos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لهم حقوق
• لها حقوق
• لديهم حقوق

Ei, tenho que me meter nisto! Estas pessoas têm direitos.
،مهلاً ، عليّ الإنخراط بهذا هؤلاء الناس لهم حقوق

Não existe nenhum motivo para discussão de direitos humanos uma vez que eles não são humanos logo eles não têm direitos.
لا توجد هناك نقطة لنناقشها بخصوص حقوق الإنسـان بما أنهم ليسوا بشراً .. لذلك فليس لهم حقوق

As pessoas da resistência não têm direitos mas como advogado tento ajudá-las.
...ـ ناس المقاومة ليس لهم حقوق لكني كمحامي برغم هذا أحاول مساعدتهم

Os animais extintos não têm direitos.
الحيوانات المنقرضة ليس لها حقوق

Não são só os criminosos que têm direitos.
فهي ليست مجرد المجرمين التي لها حقوق.

Mas quando acontece com humanos, dizemos abusos dos direitos humanos, porque assumimos que todos os humanos têm direitos.
لكن عندما يخص الموضوع البشر، نقول الإساءة لحقوق الإنسان، لأننا نتوقع أن جميع البشر لديهم حقوق.

Estas pessoas são tão perigosas que não têm direitos constitucionais?
أن هؤلاء الناس خطرون أنهم ليس لديهم حقوق مدنية؟

Estes selvagens não têm direitos aqui.
هؤلاء المتوحشون ليس لهم حقوق هنا

Estas pessoas não têm direitos.
هؤلاء الناس ليس لهم حقوق.

São seres humanos, têm direitos.
لكنهم ادميين لهم حقوق

Não são cidadãos! Não têm direitos!
-هم ليسوا مواطنين ليس لهم حقوق

Estes garotos têm direitos.
هؤلاء الأطفال لهم حقوق

Ora, as companhias de seguros têm direitos sub-rogatórios.
بالمقابل شركات تأمين لها حقوق

As pessoas têm direitos.
الناس لها حقوق

Será que têm direitos, liberdade de escolha, estão livres de discriminações e têm acesso ao conhecimento mais avançado do mundo?
هل لديهم حقوق حرية الاختيار، حرية من التمييز وإمكانية للوصول إلى عالم المعرفة المتقدمة؟

Todos os membros de uma sociedade civilizada, têm direitos humanos fundamentais.
جميع أفراد المجتمع المتحضر لديهم حقوق الإنسان الأساسية

Dizem ao povo de Darfur que têm direitos, e que seus direitos estão sendo violados, em vez de se desculpar.
تخبرون شعب دارفور انهم لديهم حقوق وان حقوقهم تُنتهك بدلاً من ان تعتذروا

Escute, eu entendo o processo, eu sei que tenho que ficar sentado ali ficar quieto e esperar a minha hipótese... mas se pessoas culpadas têm direitos, o que acontece com as pessoas inocentes?
أعلم كيف يدور النظام , فيجب على الجلوس هناك وإلتزام الصمت وإنتظار فرصتي ولكن القتلة لديهم حقوق ماذا عن الناس الأبرياء؟