"têm em comum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشترك بين
• المشترك بينهم
• تشترك
• يشتركون به
• تكون مشتركة
• مشترك بين
• المشترك بينهما
• الشبه بين
• القاسم المشترك

É descobrir o que os locais têm em comum.
بل تتعلق بإيجاد ما المشترك بين هذه الأماكن

Quer saber o que estes lugares têm em comum?
أتريد معرفة القاسم المشترك بين هاته الظواهر ؟

A única coisa que todas elas têm em comum é que irão morrer.
الأمر الوحيد المشترك بينهم هو أنهم سوف يموتون.

O que eles têm em comum é que o que nós vemos desbloqueia o que não conseguimos ver.
المشترك بينهم هو ما نراه حبيساً وما لا نستطيع رؤيته.

Todas as colónias de formigas têm em comum
وجميع مستعمرات النمل تشترك في أنه لا يوجد سيطرة مركزية.

E a única coisa que todos têm em comum é que, por uma razão ou por outra, não se sentiam seguros.
والشيء الذي كانوا يشتركون به لسبب ما هو عدم شعورهم بالأمان

Há duas coisas que os dois primeiros números têm em comum: são aquilo a que chamamos números autobiográficos.
يوجد شيء مشترك بين العددين الأول والثاني: هما يعرفان بأعداد السيرة الذاتية.

O que todos estes sistemas têm em comum é que não há um controlo central.
الشيء المشترك بين هذه الأنظمة أنه لا يوجد تحكم رئيسي.

O que é que os filmes de terror e as comédias têm em comum?
ما المشترك بين أفلام الرعب و الكوميديا ؟

O que é que Charles Darwin, Michael Jordan, e Yoda têm em comum?
ما الشيء المشترك بين تشارلز داروين ومايكل جوردان و يودا؟

O que estas pessoas todas têm em comum é que são hereges.
ما المشترك بين كل هؤلاء الناس انهم مهرتقون

É isso que as descrições têm em comum, têm 3 alturas diferentes, 3 pesos diferentes, embora todas concordem que a moça era muito vistosa.
وهكذا الشيء الوحيد المشترك بينهم لدينا 3 أطوال مختلفة و3 أوزان مختلفة لكنهم اشتركوا بوصفها بالفتاة رائعة الجمال

Uma coisa que têm em comum é que todos desapareceram por 48 horas antes dos acidentes.
الشيء الوحيد المشترك بينهم هو ان كلهم اختفوا قبل الحادث بـ 48 ساعة

Ross, Lacorte, Russel, e Frank, posso te dizer o que mais eles têm em comum?
روث ، ماكورت ، روسو أتدري ما القاسم المشترك بينهم أيضاً ؟

Luria perguntou a essa pessoa: "O que é que os corvos e os peixes têm em comum?"
وقام بسؤال هذا الشخص بالذات، بماذا تشترك الغربان والأسماك؟

O que estes exemplos têm em comum é que transaccionam esta funcionalidade básica, pôr em contacto compradores e vendedores do mundo físico para o mundo digital.
ما تشترك به هذه الأمثلة هي نقل هذه الخاصية الأساسية من توافق البائعين والمشترين من العالم الحقيقي إلى العالم الرقمي.

Se queremos saber o que têm em comum, temos de ver para onde vão a seguir.
ان اردنا معرفة ماذا يشتركون به علينا ان نرى الى اين سينتشروا لاحقا

E o que estas pessoas têm em comum as levou a morrer.
وايا كان ما هو مشترك بين هؤلاء الناس فهو ما ادى لمقتلهم

Bem, o que têm em comum é o espectro.
حسناً فهذه المسافة نفسها هي العامل المشترك بينهما.

O que a Elle Woods e o Snap Cup têm em comum? Oh, uma charada.
ما هو وجه الشبه بين إيل وودز و كأس الصداقة؟

Olhem bem, amigos. Vêem o que eles têm em comum?
أمعنوا النظر يا رفاق، هل ترون القاسم المشترك بينهم؟