"têm os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمتلكون
• لديهم أفضل

Bem, elas têm os poderes há mais tempo que nós.
أجل، فهم يمتلكون قدراتهم منذ فترة أكثر منّا بكثير

têm os teus cereais favoritos aqui. Encontrei-os.
انهم يمتلكون حبوب الافطار المفضلة لديك و قد وجدتها

Em vez disso, respeitem-nos como seres independentes e conscientes que têm os meios para tomar decisões conscientes por si mesmos.
بدلاً من ذلك، احترمهم ككائنات مستقلة حسّاسة، الذين يمتلكون الوسائل لاتخاذ قرارات واعية لأنفسهم.

Eles provavelmente não têm os registos de emprego mais legítimos.
ربما أنهم ليس لديهم أفضل سجلات توظيف شرعية

A minha mãe diz que eles têm os melhores conselheiros, mas eles foram antes pagos para ficarem de boca calada.
و أمي تقول أن لديهم أفضل الأطباء لكنهم يتقاضون أجرهم أصلاً لكتمان الأسرار

Vivem a vida como barcos à vela à deriva no vento querem chegar-se às pessoas, mas não têm os modelos de como fazê-lo.
يمضون في الحياة مثل المركب الذي تعبث به الرياح-- يرغبون في الاقتراب من الناس, لكن لا يمتلكون الاسلوب لكيفية القيام بذلك.

Pessoas nessa profissão têm os maiores índices de depressão... colapsos nervosos, infartos e alcoolismo.
أَسْمعُ المراقبين يمتلكون اعلي نِسَب للكآبةِ... ... الإنهياراتالعصبية، النوبات القلبية وإدمان الخمور.

Os Woods (brancos) têm os pesos. "Wood - prisioneiro branco"
والسجناء البيض يمتلكون ساحة الحديد *الخشب* *نقار الخشب* *سجين أبيض*

Mas eles ainda têm os registos.
ولكنهم لازالوا يمتلكون التسجيلات

Só os 12 que têm os anéis que me derrubam a cada lua cheia.
إنما مقصدي هم الـ12 الذي يمتلكون الحلقات القمرية التي تضعفني بحلول القمر ماذا!

Mas eles não têm os meus moldes.
لكنهم لا يمتلكون قالباي

Por outro lado, ouvi dizer que têm os melhores clubes de strip do país.
الجانب الإيجابي في الأمر، سمعتُ بأن لديهم أفضل نوادي تعري في البلاد أيمكنني أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة؟

"Eles" têm os melhores hospitais, os melhores laboratórios, e "eles" vão pagar-nos muito, mas muito dinheiro.
"هم" لديهم أفضل المستشفيات أفضل المختبرات، و "هم" سيدفعون لنا مبلغ كبير من المال

Eles têm os melhores cozinheiros à espera para tu fazeres o teu pedido.
لديهم أفضل طهاة، ينتظرون طلباتك.