"têm que sair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تخرجوا
• أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ
• عليكم الخروج من
• عليكم الرحيل

têm que sair daqui ou vai ser como tiro aos patos.
يجب أن تخرجوا من هنا و إلا أصبحتم أهداف سهله دبابات؟

Olha, vocês têm que sair daí. As paredes do cofre são feitas dum mineral chamado Hecatolite.
اسمع, يجب أن تخرجوا من هناك حوائط الخزانة مصنوعه من ماده تُدعى الهيكاتولايت

Vocês têm que sair agora.
أيها الرجال يجب أن تخرجوا الآن.

têm que sair.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ.

têm que sair daqui...!
ابقوا بعيداً, عليكم الخروج من هنا

Você pode ficar até o final da semana, mas depois você e as crianças têm que sair.
يُمكنكِ البقاء حتى نهاية الأسبوع لكن بعد ذلك أنتِ والأطفال عليكم الرحيل

Pessoal têm que sair já daí.
آه , رجال؟ يجب أن تخرجوا من هناك

Vocês têm que sair daqui.
يجب أن تخرجوا من هنا

- É uma armadilha. têm que sair daí.
هذا فخ يجب أن تخرجوا من هنا

Vocês têm que sair daqui! Agora!
يجب أن تخرجوا في الحال!

O homem voltou. têm que sair do carro!
الرجلقادم، عليكم الخروج من السيارة

O Jamal prendeu o General Said. Vocês têm que sair daí.
(جمال) أمر باعتقال اللواء (سعيد) عليكم الخروج من هناك فورا

Sinto muito, mas têm que sair.
أنا آسف، عليكم الرحيل.