"tímidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خجولة
• خجولات
• خجولين

Parece impossível. Quer dizer, não éramos propriamente tímidas.
هذا مستحيل، أعني أنتِ لم تكوني خجولة من الكاميرا مطلقاً

OLAV T. OFTEDAL Ecologista nutricional Nem muito agressivas nem muito tímidas.
إنها ليست عدوانية جداً، كما أنها ليست خجولة جداً.

Estas criaturas são incrivelmente tímidas e acostumadas ao seu habitat natural.
هذه المخلوقات خجولة للغاية وقد تعودت على بيئتها الطبيعية

De início são tímidas, mas são muito hábeis com as conversas.
يكن خجولات في البداية ولكنهن ماهرات في المحادثة.

Às vezes engano-me, mas as raparigas não são tímidas hoje em dia.
أنا مخطئ أحيانًا، لكن الفتيات لسنَ خجولات هذه الأيام.

Fisicamente, vejo pessoas que são demasiado tímidas para tentar algo novo.
أعني بجسدياً أن هنالك أناس خجولين من تجربة أشياء جديدة

Algumas pessoas são muito tímidas com as emoções
- لم يبدو عليها- احيانا,الناس تكون خجولة للغاية من مشاعرها

Mas nem todas as criaturas da floresta são tímidas.
لكن ليست جميع مخلوقات الغابة خجولة

Pequenas criaturas tímidas.
مخلوقات صغيرة خجولة

As novas são muito tímidas mas as mais velhas...
الشابات منهم خجولات , و لكن المسنات ...

Essas miúdas eram um pouco tímidas De inicio
اولئك الفتيات كانوا خجولات بالبداية

Elas ficam tímidas com estranhos.
إنهن خجولات مع الغرباء.

A princípio as mulheres estavam um pouco tímidas, um pouco relutantes em falar.
حسنا في البداية تكون النساء خجولين قليلا مترددين قليلا للحديث