"tínhamos nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن لدينا شيء
• يكن لدينا أي
• يكن لدينا شئ
• نملك شيئاً

Não tínhamos nada que pudesse ajudá-los a pôr fim àquele abuso.
لم يكن لدينا شيء يمكن أن يساعدهم على وقف هذا الاعتداء.

Não tínhamos nada.
انا و أخوتي البنات الخمس لم يكن لدينا شيء

Quando o teu pai e eu nos casámos, não tínhamos nada.
عندما تزوجنا أنا وأبوك، لم يكن لدينا شيء.

Não tínhamos nada para dizer um ao outro.
أووه , نعم لم يكن لدينا أي شيء نقوله لبعضنا البعض

Não tínhamos nada, agora temos menos ainda.
لم يكن لدينا شئ لنبدأ به البحث وحتى الآن ما زلنا كذلك

Estas perguntas pareciam ser impossíveis de fazer porque não tínhamos nada com que comparar a vida.
كان هذان السؤالان من المستحيل طرحهما، لأنّنا لم نكن نملك شيئاً لنقارن به الحياة.

Não tínhamos nada.
كان من المفترض أن يكون ذلك من أجلنا لم يكن لدينا شيء

- Não tínhamos nada quando casámos.
لم يكن لدينا شيء عندما تزوجنا

- Não tínhamos nada!
-لم يكن لدينا شيء ...

Nos Estados Unidos, não tínhamos nada disso.
في الولايات المتحدة، نحن لم يكن لدينا أي من ذلك

Até há um ou dois anos atrás, não tínhamos nada.
قبل بضعة سنين لم يكن لدينا أي شيء

Mas não tínhamos nada.
لكن لم يكن لدينا شئ

Não tínhamos nada.
لم يكن لدينا شئ

Nós não tínhamos nada, não tínhamos luxos.
فكما تعلم, لم نكن نملك شيئاً, بلا مترفات

Não tínhamos nada.
لم نكن نملك شيئاً