"típico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثالي
• التقليدي
• المعتاد
• نموذجية
• المثالي
• نموذجيّ
• طباع
• شيم
• طبيعة
• المثالية
• متوقع
• مثالى
• نموذجى
• تقليدية
• كلاسيكي

Isso é tão típico do Ned. Quando é que vais deixar de ser um pau mandado?
هذا مثالي جدا يا نيد, متى ستتوقّف عن كونك سهل المنال؟

Bem, então poderia contar-nos como é um dia típico de trabalho para si no escritório?
أحداث يوم مثالي للعمل في مكتب المحامي العام؟

Esta é a razão pela qual, em geral, um cientista louco é menos desejado... que um típico cientista.
لهذا، العالِم التقليدي أفضل من العالم المجنون

Haven Hamilton acaba de chegar, com seu típico traje branco.
والآن، وصل هاميلتون برداءه الأبيض المعتاد

Isto não é típico dos locais de Lady Pearl, já me entende.
إنها ليست نموذجية كصالة السيدة بيرل تفهم قصدي

- Estares a fugir é tão típico. - Não posso arriscar a Allison.
انك تغادرنا حيث انك مثالي لا استطيع المخاطرة بأليسون

É tão típico teu usar essas tácticas de advogado barato quando és tu que anda a enganar a mulher.
أنت محام مثالي ولكنك رخيص تستخدم أخاديعك لتوجه الانتباه علي إلا الشخص الذي تخدعه ما هو إلا زوجتك

Isto é tão típico. Os federais não conseguem evitar. Precisam de poluir a única forma realmente pura de comunicação.
هذا مثالي جداً ، أنتم أيها المباحث الفيدرالية لا يمكنكم التوقف لابد أن تلوثوا أصدق شكل تم اختراعه من التعبير المجاني

E Sang-jun é um homem típico. Ou é homossexual.
سانغ يون أما أن يكون رجل مثالي أو إنه شاذ

Suponho que eras casado com o emprego, bebias demasiado, com insónias, um típico agente de autoridade.
أعتقد أنك كنت مخلصاً لعملك تشرب كثيراً ، متعصب لدرجة الأرق رجل قانون مثالي

típico do Duquez.
دوكويز التقليدي مثل الدونات , بدون دونات

Isso é tão típico da nossa cultura. Sabe, em muitas sociedades antigas... como a Inca, a idade era adorada e venerada.
هذا هو المعتاد فى ثقافتنا الان أتعرف فى المجتمعات قديمه مثل حضاره الانكا

Talvez eu tenha perdido a capacidade de chegar ao aluno mais típico.
ربما أنني فقدت قدرتي على التواصل مع الطلاب الأكثر نموذجية

típico dos homens quando ouvem a verdade, ficam Ahh.
الرجل المثالي ... عندما يحين الوقت للتجاذب ...

típico, nós fazemos todo o trabalho e ele é que recebe os agradecimentos.
نموذجيّ. نحن نقوم بالعمل، وهو يحصل على الشّكر.

Meu Deus, isto é típico do Jim, tu é que foste violada, e tu é que tens de me contar.
يا إلهي , هذه طباع جيم أنتِ التي تُغتصب وأنتً التي عليكٍ اخباري

Sabes, isto já não tem piada. E também não é típico de um Ancião. Estar lá preso cinco semanas a lutar pela minha vida...
أتعرف شيئا ، هذا لم يعد مضحكا بعد الآن هذا ليس من شيم الكبار أيضا

É típico dos britânicos, rescreverem a história.
‫هذا من طبيعة البريطانيين. ‏ ‫تعيدون صياغة التاريخ

O Ministério da Justiça diz que o típico preso americano é um jovem com pouca educação de uma minoria étnica, mas isso já nós sabíamos.
صاحبة السجون المثالية في أمريكا تحتوي على نقص التعليم عند الشباب ولكنكم خمنتم هذا

É típico destas alucinações que apareçam num instante e desapareçam noutro.
و متوقع من تلك التهيؤات أن يأتون في ومضه و يختفون في ومضه

Isso é típico da sua filha. Toma tudo como um dado adquirido.
هذا مثالى من ابنتك تأخذ الاشياء على أنها منحة

Por isso ele inventou toda esta trama louca. É típico.
لهذا فإنه يتخيل كل هذه الأشياء المجنونة ، هذا شئ نموذجى

Foi um caso típico, apaixonei-me por quem me estava a tratar.
حالة تقليدية من أجل حالة العامل، أتعلمون

Mau cai no cocó. E um elemento típico da comédia física.
يَسْقطُ الرجلَ السيئَ في البراز كعنصر كلاسيكي مِنْ الكوميديا الطبيعيةِ