"títulos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سندات
• العناوين
• ألقاب
• لقب
• المستندات
• صكوك
• السندات
• الأسهم
• عناوين
• عنوان
• ألقابهم
• اللقب
• الشهادات
• سنداتك
• بطولات

A nossa jogada envolve alguém de outro estado que quer branquear títulos.
هدفنا متعلق برجل امريكي يرغب في غسل سندات وحماية موقفه الضريبي

Ações, títulos, obras de arte, propriedades, o que são?
أسهم, سندات,لوحات فنية عقارات ما هذا كله ؟

Não há uma semana em que não haja grandes títulos nos "media" sobre se os videojogos são bons para nós ou não.
نادرًا مايمضي الأسبوع إلا ونجد العناوين الرئيسية في الإعلام تتحدث عمّ إن كانت ألعاب الفيديو جيدة أو ضارة، أليس كذلك؟

Reportes não escrevem os títulos dos seus artigos, Lex.
لا يحبذ الصحفيين كثيراً أن تكون العناوين معقدة

Seguiram-se 8 títulos da Divisão 5 Taças seguidas e 2 Campeonatos Nacionais.
وتبعوه بثماني ألقاب اتحادية خمس كؤوس متتالية و لقبان للبطولة الوطنية

Os grandes bancos dão títulos de Vice Presidente como dão calendários.
البنوك المتعلّقة بالشركات تَعطي لقب المسئول مثل التقويماتِ.

E ocorreu-nos esta ideia de emitir títulos, títulos de liberdade de imprensa.
وتوصلنا مع فكرة إصدار السندات هذه، سندات صحافة حرة.

E duas semanas depois Iqbal Quadir pode emitir títulos de eletricidade no Bangladeche.
ثم وبعد ذلك بأسبوعين، سيكون بإمكان إقبال قدير أن يُصدر سندات الكهرباء في بنغلاديش.

E tê-las-á. Tenho todos os documentos: títulos de nobreza, certidões de nascimento e óbito.
عندي كل الوثائق ذات العلاقة سندات الملكية، شهادات الولادة والموت

Licenças de construção, títulos de propriedade, etc...
ايجارات للبنايات,سندات ملكية, رهونات,وهكذا

Um dos títulos mais antigos para banir o odor arrivista?
واحدة من أكثر العناوين القديمة, لإبعاد رائحة المرتقي الجديد؟

Assim, aproveitamos o momento para honrar os títulos que perdemos.
لذا سنأخذ هذا الوقت لتكريم تلك العناوين التي خسرناها

Percebe-se melhor com um exemplo daqueles títulos dos jornais. loucos e extravagantes,
والمثال الأكثر وضوحاً للفهم هو تلك العناوين الجنونية والهستيرية التي تتصدر الصحف

títulos em destaque, rádios, jornais, nunca iríamos ler ou ouvir falar de outras coisas, como se uma guerra mundial estivesse a acontecer.
العناوين الرئيسية والراديو والصحف، لن تسمع أو تقرأ عن أيّ شيء آخر، وكأن حرباً عالميةً تجري.

E com razão. São ricos em títulos e terras inglesas e escocesas, tal como nós.
بحق ، أنهم ذو ألقاب وأراضي انجليزية كما نحن في إسكوتلندا ، كما نحن

O Valentino, mesmo após centenas de vitórias e nove títulos, ele mal pode esperar para conduzir uma mota.
حتى بعد فوز فالنتينو بـ104 سباق و 7 ألقاب فإنه لايستطيع إنتظار ركوب الدراجة النارية

O rei prefere rodear-se de plebeus, homens sem distinção, novos, sem linhagem ou títulos.
لقد اختار الملك ان يحيط نفسه بالعامه رجال جدد,لا يميزهم شي,بدون نسب او لقب

E o senhor, vai ganhar 5.000 libras, com estes títulos.
وأنت يا سيدي تكسب 5000 جنيهاً، بهذه المستندات التي في يدي

Acha que os donos receiam que abata a sua ira sobre os títulos deles?
هل تفترض أن المالكين يخشون أن تصاب بالحنق بسبب صكوك ملكيتهم؟

Vendeu títulos da Timberwolf no valor de 600 milhões. Sen. Dem, Presidente Subcomissão Investigação de Assuntos Gov.
لقد بعت ما قيمته 600 مليون دولار من هذه السندات الاحتيالية من عملية التيمبر وولف

e, ao concluir, liquida-se o portefólio, pagam-se os títulos e pode-se distribuir pelos acionistas um bom retorno.
و عندما تنتهي, يمكنك تسديد ديونك تسديد السندات، ويمكنك إعطاء أصحاب الأسهم عائدات.

Depois havia uma história mais sórdida uma que ainda não foi solucionada, mas que duvido que receba títulos de heroísmo da polícia.
ومن ثم كان هناك قصة أكثر فوضوية، تلك التي لم تحل بعد، ولكن أشك أنّها ستحوي أيّة عناوين بطولية للشرطة

Por vezes consigo concentrar-me e até faço uma página de títulos.
وأحيانا يساعد تركيزي كافيا، بحيث استطيع خلق صفحة عنوان.

Esses cardeais serão destituídos dos seus cargos e títulos.
قداستك هؤلاء الكاردينالات سينتزع منهم مكاتبهم و ألقابهم

Dizeis que os títulos não importam, mas portai-vos como um príncipe e esperais que eu vos sirva como uma criada.
أنت تدعي أن اللقب لا يهمك ولكنك تتصرف مثل أمير وتتوقع مني أنتظرك و اعاملك مثل الخادمة

Já tinha roubado os títulos do banco, mas sabia que só dariam pela sua falta na quinta à tarde.
و كان قد سرق الشهادات مسبقاً كان يعرف أنه لن يكتشف حتى يوم الخميس فترة بعد الظهيرة

Começariam pelos seus títulos.
,سيبدأون بأخذ سنداتك المالية الممتازة

É a única atleta a ter ganho três títulos: é campeã nacional, é campeã mundial e é campeã olímpica.
إنها اللاعبة الوحيدة التي حققت الفوز في ثلاث بطولات: فهي بطلة وطنية، وبطلة عالمية وبطلة أولمبية.