| Acho que é parte dos antigos túneis de Xangai. | Open Subtitles | اعتقد ان هذا جزءا من انفاق شنجهاي القديمة |
| Ia para os túneis de Paris, para os telhados com os meus amigos. | TED | فعلت ذلك في انفاق مدينة باريس, وعلى اسطح المنازل مع اصدقائي. |
| Muitos líderes egípcios construíram os seus complexos com túneis de fuga subterrâneos. | Open Subtitles | القاده يبنون قواعدهم بالاضافه الى انفاق هروب تحت الارض |
| Temos todas as entradas principais e a garagem cobertas, mas os corredores e os túneis de serviço não estão equipados. | Open Subtitles | موجودين على المداخل الرئيسية و المرآب لكن الردهات و أنفاق الخدمة لا يوجد فيهم |
| E 2500 km de túneis de controlo pluvial, sem contar com os túneis do Metro. | Open Subtitles | و 1500 ميل من أنفاق الفيضانات و هذا بخلاف أنفاق المترو لن يظلوا طويلا بالأنفاق |
| Eles já se foram há muito tempo. túneis de esgoto para todo o lado. | Open Subtitles | لقد فروا من وقت طويل , لقد ذهبوا خلال أنفاق الصرف الصحي |
| O meu palpite seriam os túneis de controlo de cheias, sob a cidade. | Open Subtitles | تخمينى سيكون انفاق السيطرة على مياة الفيضان تحت المدينة |
| Ainda estamos procurando por túneis de fuga. | Open Subtitles | ما زلنا نبحث عن انفاق للهروب |
| Eu, a Maria e os rapazes... 3 túneis de abastecimento conectam a Daiwa ao continente. | Open Subtitles | ... أنا و (ماريا) والآخرون أيضا (ثلاثة انفاق شحن متصلة بجزيرة (دايوا |
| Não há túneis de metro nem cabos públicos. | Open Subtitles | لا أنفاق القطارات، ولا خطوط أمدادت هامّة |
| O acesso aos túneis de construção é um quarteirão abaixo. | Open Subtitles | واو الدخول إلى أنفاق البناء على بعد قطاع واحد للأسفل ، وقفل واحد |
| Podemos utilizar um dos túneis de abastecimento para as evacuações. | Open Subtitles | نستعمل إحدى أنفاق المدد الأشخاص الذين يتم إجلاؤهم |
| Vamos usar os túneis de serviço. Eu marquei os seus pontos de acesso nos vossos mapas. | Open Subtitles | سوف نستعمل أنفاق الخدمة لقد حددت نقاط دخولكم على خرائطكم |
| Encontrámo-los recongelados nas paredes dos túneis de gelo. | Open Subtitles | وجدنا جُثثهم مُعاد تجميدها على حوائط أنفاق الجليد |
| Vejam os túneis de evacuação. Eu disse ala sul. | Open Subtitles | -تفقدوا أنفاق الإخلاء مهلاً، لقد قُلت الجناح الجنوبي |
| Alguém podia trepar até um dos túneis de desvio com uma bomba gigante ou assim. | Open Subtitles | يمكن لأي شخص التسلق لإحدى أنفاق تمرير المياه مع قنبلة كبيرة وأو شيء من هذا القبيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 