"t-shirt" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قميص
• القميص
• قميصاً
• تي شيرت
• قميصك
• قميصي
• القمصان
• قمصان
• الفانيلة
• قميصه
• فانيلة
• قميصا
• قميصها
• بقميص
• تيشيرت

É por isso que é desconfortável usarem a vossa t-shirt dos Metallica preferida num dia de calor.
وهذا، بالمناسبة هو سبب كون ارتداء قميص ميتاليكا المفضل لديكم غير مريح في يوم مشمس.

A minha adorada dorme ditosamente debaixo da minha t-shirt à Homem-Aranha.
إنها تأخذ قيلولةً هادئة في عدة طيات من قميص سبايدرمان

Podemos fazer uma colaboração num tema ou numa t-shirt.
ربما يمكننا التعاون في إنتاج أغنية، أو قميص

Comprei-lhe uma t-shirt. Talvez lha possa dar quando ele acordar.
أحضرت له هذا القميص ربما تعطيه له عندما يستيقظ

Vamos para casa. Vamos trocar essa t-shirt. Trilogia Música
لنذهب للمنزل سنحضر لكَ قميصاً جديداً ،، حسناً؟

Comprem uma t-shirt e uma cassete à saída.
لا تنسى شراء تي شيرت وكاسيت الفرقة بطريق خروجك.

Encontrámos a sua t-shirt branca, enfiada na ventilação do seu quarto.
وجدت قميصك الأبيض الصغير محشور في منفذ تهوية غرفة النوم

Este algoritmo nunca tinha visto antes um homem de t-shirt preta a tocar guitarra.
هذه الخوارزمة لم ترى من قبل رجل يرتدي قميص أسود ويعزف على الجيتار

É como se fosse Halloween. É a minha estrutura interna exacta estampada numa t-shirt.
هذه بالضبط وكأن بنيتي التحتية تم رسمها على قميص.

$10 por uma t-shirt. Aquele rapaz deve estar doido.
عشرة دولارات مقابل قميص قصير الكمّين لابدّ أن ذلك الفتى مجنون

Pois, e tudo o que preciso é duma t-shirt, umas calças de ganga e algo para me fazer mais magro.
فعلاً, وكل ما أحتاجه قميص أبيض وبعض الجينزات وشيئاً أستند عليه

O humano típico mede entre 1 e 7,5 metros, e é feito de uma substância cabeluda e pegajosa embalada numa t-shirt.
حسناً، يتراوح طول البشري العادي ما بين المتر والسبعة أمتار. وهو مصنوع من مادة لزجة دهنية مشعرة ملفوفة داخل قميص.

Tens de me devolver a t-shirt dos bombeiros.
آسف, إنه جزء من الإنفصال عليك إعادة قميص قسم الحرائق

Acho que a t-shirt e as calças ficarão bem.
أعتقد أن القميص و الجينز سوف يكونان رائعان

Isso, mas entenderam-se e usaram a mesma t-shirt na mesma.
نعم، ولكنهم تصالحا ولبسا القميص نفسه على أي حال

Amigos das corridas, quem quer ganhar t-shirt grátis?
من يريد قميصاً مجانياً يا محبي السباقات؟

Está bem, mas um pai normal iria para ao estrangeiro numa missão secreta e iria trazer á filha uma t-shirt, não uma pessoa.
حسنا.لكن تعلم الاب الطبيعي يذهب الى البلاد الاجنبية في مهمة سرية ويحضر لابنته تي شيرت وليس سجنا

Não conseguem desfrutar da festa pós-concerto... Sem comprar a porcaria da t-shirt mal escrita.
لا يمكنك التمتع بمـا بعد الحفلة من دون قميصك السيء المكتوب خطأً

Mas tínhamos de tomar um duche antes de entrarmos na piscina e eu tomava, mas vestia o fato de banho e uma t-shirt.
لكن عليك أن تتحمّم قبل أن تدخل لحوض السباحة لذا كنت أود فعل هذا، لكن كان علي إرتداء بدلتي و قميصي

Esta fase é essencial para desenvolver um material de longa duração para, por exemplo, uma "t-shirt".
هذه المرحلة أساسية لتشكيل مادةٍ طويلة الأجل تستخدم في، على سبيل المثال، القمصان.

Não se esqueçam de comprar uma t-shirt à saída.
لا تنسوا شراء قمصان البحث عن المجره بالخارج

Tá boa. Porque é que não tiras a t-shirt?
أحسنتم , لماذا لم تقوم أنت بنزع الفانيلة ؟

Quer dizer, ela encontrou a t-shirt dele no quarto dela, e ele disse que não era dele... mesmo se o nome dele estava lá.
أعني أنها وجدت قميصه في غرفتها و قال أن القميص ليس له على الرغم أن اسمه مكتوب على القميص

É melhor arranjares uma t-shirt de alho, meu amigo.
من الأفضل لك الحصول على فانيلة ثومِ، رفيقي

Lembro-me que, quando tinha cinco anos nas Filipinas, a brincar junto da nossa casa, usava sempre uma "t-shirt" na cabeça.
أذكر حين كنت بعمر 5 سنوات في الفلبين، متجولًا حول المنزل، كنت دائما أضع قميصا على رأسي.

Consigo ver pela t-shirt dela.
أستطيع أن أرى على التوالى بانخفاض قميصها.

Ela foi violada, atirada para o mato, amarraram os tornozelos, os punhos, cortaram-lhe a garganta e cobriram a cara com uma t-shirt.
اغتُصبت، رُميت بالغابة ربطت كواحلها، وربطت أرساغها سُلّت حنجرتها، وغُطي وجهها بقميص

As pessoas de poder usam um capuz com uma "t-shirt" e "jeans".
الشخص القوي الحقيقي يلبس الهودي مع تيشيرت وجينز