"tabaqueira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبغ
• التبغ
• للتبغ

Se isso significa que tenha de me juntar a uma tabaqueira do sul questionável, é o que farei.
ولو كان هذا يعني التعاون مع شركة تبغ مثيرة للريبة من الجنوب فهذا ما أريد فعله

Tenho uma papelada científica de uma empresa tabaqueira e dava-me jeito a sua ajuda como consultor, para mos explicar.
لدي وثائق علمية من شركة تبغ وأريد مساعدتك كإستشاري في تفسير هذه الوثائق لي

A fonte interna foi um executivo de uma tabaqueira.
صادقة مع الناس أم لا هذا المطلع كان موظف سابق كبير في شركة تبغ

No entanto, olhemos um pouco mais profundamente. Descobrimos que 13 das 17 metas não podem ser alcançadas a menos que haja um grande abanão da indústria tabaqueira.
ومع ذلك، انظروا بعمق قليلًا، وستجدوا أن 13 من أصل 17 هدفًا لا يمكن تحقيقهم ما لم يكن هناك هزة كبرى في صناعة التبغ.

Era todo o setor financeiro mundial, completamente entrelaçado com a indústria tabaqueira,
كان القطاع الاقتصادي العالمي بأكمله، مرتبطا تمامًا بصناعة التبغ.

Na verdade, o compromisso com a indústria tabaqueira nunca levou a menos mortes humanas.
في الواقع، المشاركة مع صناعة التبغ لم تؤدِ أبداً إلى حدوث وفيات أقل.

És meio vendedora de fármacos, meio gerente de uma tabaqueira.
أنتِ نصف مندبوة مبيعات ونصف مديرة أعمال متطفلة مع شركة تبغ

Não vais correr um risco tão grande por uma tabaqueira importante.
لا ، آسفة ليس هناك فرصة أن تقوم بمخاطرة كهذه من أجل شركة تبغ كبيرة

Encontraram uma tabaqueira no quintal. Continha impressões digitais.
لقد عثروا على علبة تبغ في الخلف عليها بصمات.

A minha empresa está a projectar uma sala executiva para uma companhia tabaqueira.
شركتي تصمم صالة اجتماعات لشركة تبغ

A Geoff Atherton quer vir a ter outra tabaqueira como cliente.
(جيف أثرتون) يريدن حساب تبغ آخر في يومٍ من الأيام

Dou agora a palavra a Jack Larson... da tabaqueira Laramie.
دعوني أوجّه هذا السؤال ،(إلى (جاك لارسن (من منتجات تبغ (لاراميه

Estão a fazer um artigo sobre um ex-executivo de uma tabaqueira?
(هذا (لويل هل تنوون نشر قصة عن موظف تنفيذي سابق في شركة تبغ كبرى؟

A Administração da CBS pressionou a CBS News, a qual retirou uma entrevista que fizemos a um cientista duma tabaqueira.
(شركة (سي بي اس) ضغطت على (سي بي اس نيوز وسحبوا مقابلة قمنا بها مع عالم كبير في شركة تبغ

Quando consideramos este quadro, estas três perguntas simples, podemos ver que é razoável e defensável tomar uma posição forte e excluir o investimento na indústria tabaqueira.
عندما ننظر لذلك الإطار، ثلاث أسئلة بسيطة، يمكننا رؤية أن هذا منطقي ويمكن الدفاع عنه لاتخاذ موقف قوي واستبعاد الاستثمار في صناعة التبغ.

Riscos financeiros puros, associados aos investimentos na indústria tabaqueira a longo prazo. Peço aos líderes financeiros que os considerem.
المخاطر المالية المرتبطة باستثمارها في صناعة التبغ على المدى البعيد، وأطلب من القادة الماليين النظر فيها.

Atualmente, é o modelo comercial da indústria tabaqueira que está a ser contestado.
في الوقت الحاضر، إنه النموذج التجاري من صناعة التبغ الذي يتم معارضته.

Atualmente, a indústria tabaqueira não assume os custos de saúde associados ao tabaco.
حاليًا، تجسد صناعة التبغ كل التكاليف الصحية المتعلقة بالتبغ.

A indústria tabaqueira não assume todos esses custos, estimados num bilião de dólares americanos por ano.
صناعة التبغ تجسد كل هذه التكاليف، ما يقدر بنحو تريليون دولار أمريكي سنويًا.

Não é lá muito conhecido que a indústria tabaqueira utiliza significativo trabalho infantil.
إنه ليس معروفًا أن صناعة التبغ تعتمد كثيرًا على عمالة الأطفال.

Quando vives no meio de uma região tabaqueira, aprendes a não confiar em ninguém.
عندما تعيش في وسط دولة للتبغ فإنك تتعلم أن لا تثق بأي شخص