"tablóides" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصحف
• صحف
• الفضائح
• التابلويد
• للصحف

Venho fazer uma operação e os tablóides sabem onde costumo recuperar, por isso pensei dar-vos um apoio.
هنا ل إجراء، وتَعْرفُ الصحف الشعبيةَ تحسّنِي العاديِ يَضِعُ، لذا إعتقدتُ بأنّني أَتأكّدُ منأنت رجال.

Voltei a ser o querido dos tablóides e das estações televisivas.
أنا محبوب عناوين الصحف من جديد الحديث لكل محطة إخبارية

Ele não é o magnata proprietário desses tablóides sensacionalistas?
انه الرجل الذى يشرف على تلك الصحف الشعبيه الفاسده

Não acredito que procures dicas em tablóides de supermercado.
لا أصدق أنك تبحث عن المعلومات السرية في صحف السوبرماركت.

Pensava que me conhecias melhor do que o leitor de tablóides médio.
بعد هذا الزمن حسبتك تعرفني أكثر من قارئ لصحافة الفضائح

Mas se mostrares isso para os tablóides italianos, nós vamos facturar uma nota, meu amigo.
ولكن اذا اظهرت ذلك الى الصحف الشعبية الايطالية سنجنى مالا فى الحال ياصديقى

Consta que os tablóides vão oferecer uma pipa de massa pelos direitos da sua história.
في الحقيقة ستقوم الصحف بجني امول باجزاء من قصتك

Seja o que for que leu nos tablóides, o nosso governo nunca recuperou nave alguma.
بغض النظر عما تكون قد قرأته في الصحف لا سفينة فضائية اكتشفتها حكومتنا

Os tablóides não precisam de reconstituições.
الصحف الشعبية ليس من الضروري أن تعمل إعادة تشريعات

Hoje os tablóides, amanhã às notícias nocturnas.
إنها تؤثر علينا جميعاً الآن في الصحف اليومية وغداً في نشرات الأخبار المسائية

Se permitir que a levem, os tablóides dirão que foi uma busca.
إنظرْ إذا تَركتُك تَأْخذُه إذن الصحف الشعبية سَتَدْعو هذا a هجوم.

Achas que os tablóides a vão deixar em paz?
هل تعتقدين بأن الصحف الشعبية كانت ستتركها وشأنها ؟

De acordo com a Scotland Yard, o gangue, chamada pelos tablóides de os Fora da Lei, ainda continuam a monte, embora a polícia ande a procurá-los no oeste do país após uma denúncia anónima dizer que o gangue foi visto...
بناءً على ما ذكرته الشرطة البريطانية ' .. فإنالعصابة. ' توصف من قبل الصحف المحلية بالإجرام

Não é que não confie em vocês, mas não posso permitir que os tablóides fiquem a par disto agora.
ليس لأنني لا اثق بكم ولكني لا أستطيع تحمل معرفة الصحف بها الآن

Há anos que o pai paga a um tipo para inventar as notícias falsas dos tablóides sobre a Solange.
لسنوات كان والدي يدفع لشاب ما ليجعل الصحف الشعبية تتحدث عن سولانج

Consegues imaginar quando os tablóides souberem disto?
هل تتخيّلين معرفة الصحف الصفراء بهذا الخبر؟

Os tablóides dizem que o casamento de Adam Fairfield estava tremido.
الصحف تقول ان زواج آدم فيرفيلد كان بين الصخور.

Fez o seu trabalho de casa, mas não vejo como a minha história com a Blair ou toda a treta que os tablóides escrevem é relevante para a minha terapia.
لقد أديتِ واجبكِ ولكني لا أرى أن لتاريخي مع بلير أو ماتكتبه الصحف الشعبية صلة في علاجي

Como reage às notícias sobre si nos tablóides?
ما هي ردة فعلك حيال القصص المنشورة عنك في صحف الفضائح

nada mais que quatro tablóides.
ما لا يقل عن أربع صحف التابلويد.

Primeira página dos tablóides e notícia de abertura, na mesma semana.
الصفحة الأولى للصحف والأنباء العاجلة كل هذا في أسبوع واحد