"tablet" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللوحي
• التابلت
• اللوح
• لوحه
• تابليت
• اللوحيّ
• لوحي
• حاسوباً

Não quero dizer que ponham o telemóvel de parte, ou o "tablet", as chaves do carro ou o que tiverem na mão.
وأنا لا أعني هنا بأن تترك هاتفك المحمول أو جهازك اللوحي أو مفاتيح سيارتك أو أي شيء آخر في يديك.

É um jovem dos Camarões, engenheiro designer, que adaptou um tablet a um "Cardiopad", um aparelho móvel para monitorizar o coração.
إنه مهندس تصميم كاميروني شاب وهو الذي عدل الكمبيوتر اللوحي إلى جهاز الأمراض القلبية، وهو جهاز نقال يراقب القلب.

Escrevam as perguntas e envio-as para o tablet dele.
اكتبا جميع أسئلتكما وسأحاول رفعها على حاسوبه اللوحي.

Hoje, vou mostrar como este "tablet" e este dispositivo de realidade virtual que estou a usar irão revolucionar por completo o ensino científico.
اليوم , سأعرض لكم كيف أن هذا التابلت و سماعة الواقع الإفتراضي التي أرتديها ستحدث ثورة كاملة في تعليم العلوم.

Finge que te importas com o que há nesse tablet.
تتصرفين وكأنكِ تهتمين بما كان موضوعًا على ذاك اللوح

A única forma de comunicação dele é pelo tablet.
الطريقة الوحيدة التي يتواصل بها هي عبر لوحه الإلكتروني

Devia saber que neste exacto momento, a polícia está a tentar localizar o tablet na casa dos Delancey.
بالطبع لا. يجب ان تعلمي بان , الشرطة تحاول تحديد مكان الكمبيوتر اللوحي الان 785 00:

Bateu-lhe com o seu tablet e derrubou-o sobre a mesa de vidro.
لذلك أنت ضربه مع اللوحي ويغشى عليه في الجدول الزجاج البن.

Por isso apaga o vírus do meu tablet e devolve os votos.
إذا قم بمسح الفايروس من جهازي اللوحي فحسب و أعد الأصوات

O tablet está no cofre do escritório, mas não sei a combinação.
الحاسوب اللوحي في خزانة المكتب ، لكنني لا أعرف الرمز السري

Presumo que se consiga enfiar um "cockpit" num "tablet"
أعتقد أنه يمكنك القيادة من خلال الحاسوب اللوحي

E é só apontarmos a câmara do tablet à pintura que estamos interessados em ver, como esta.
ونقوم بتوجيه الكاميرا الموجودة في الكمبيوتر اللوحي علي هذه اللوحة التي نحن مهتمون لرؤيتها .

É o último tablet da minha empresa.
إنهُ الكمبيوتر اللوحي الأخير الخاص بشركتي

Mesmo que o portátil tenha um firewall, este tablet pode ser mais útil.
وحتى إن كان الـ لابتوب محميّ قد يكون هذا الحاسوب اللوحي أكثر فائدة

Até o que conseguimos decifrar, alguém tentou mexer no tablet dele sem permissão e ele ficou chateado com isso.
بعض ماسمعنا, بان شخصا ما حاول النفاذ لكمبيوتره اللوحي بدون اذنه وكان مستاءً من ذلك.

Tiveste a tua hipótese, querido. Vasculhei o tablet do Wilkes, Chefe.
قد حصلت على فرصتك يا عزيزى لقد كنت أتعمق فى التابلت الخاص بويلكس يا رئيس

- Por falar em faculdade, o nosso tablet está on-line na Universidade John Hamilton.
التابلت المفقود متصل الأن فى جامعه جورج هاملتون

Felizmente, a memória não tinha sido limpa antes do tablet ter sido deitado fora.
حسنا,من حسن الحظ الذاكره لم تكن محذوفه باحترافيه قبل القاء التابلت

Usei-o para verificar o movimento do tablet do cinema até onde foi ligado pela primeira vez.
استعملته لتتبّع مسار اللوح من قاعة السينما لمكان تشغيل اول مرة

Não, ele tem-nos a nós. E teve sorte em ter vindo para aqui. O sinal do tablet não pode ser localizado no subsolo.
لا،لديه نحن،وهو محظوظ بنزوله إلى هنا فالإشارة إلى لوحه لا يمكن تعقبها طالما أنه تحت الأرض

Foi a Gia. Mesmo aqui. Do tablet da Carrie.
(جيا) قامت بذلك.في ذلك الوقت من تابليت (كاري)

E, a propósito, melhor verificar o seu tablet.
وبالمناسبة، عليك بتفقُّد حاسوبك اللوحيّ.

Como um tablet de 32 gigas com uma capa rosa-choque?
الأفضل مثل حاسوب لوحي 32 جيجا مع حقيبة وردية

Dá muito jeito a todos. Tenho de ir buscar o tablet ao hotel.
و هو يثير أعصاب الجميع، يجب أن أجد حاسوباً محمولاً في الفندق.