| Se derem meia-volta, há uma tabuleta na estrada, a três quilómetros daqui. | Open Subtitles | ، لو عدتما للخلف هناك لافتة علي بعد ميلين علي الطريق |
| Acho que vi uma tabuleta, villa Rosa, há 10 minutos. | Open Subtitles | اعتقد اني رايت لافتة فيلا روسا يا تشارلي منذ عشرة دقائق |
| Há uma tabuleta de direcção à frente. A próxima paragem: | Open Subtitles | :هناك لافتة فوق على الأمام، محطتكم القادمة |
| Devias andar com uma tabuleta ao pescoço: | Open Subtitles | يجب عليك أن ترتدي لافتة حول عنقك كخدمة للمجتمع |
| Já não vou subir à tabuleta de Hollywood contigo. | Open Subtitles | أن لا أصعد للافتة "هوليوود" معك |
| Mas não podes esperar que eu veja uma tabuleta a dizer | Open Subtitles | لكنك لا يمكن ان تتوقعي ان أرى لافتة تقول |
| O gajo da heroína mudou-se para o 203. Tenho de pôr uma tabuleta. | Open Subtitles | انتقل تاجر المخدرات إلى الشقة 203 علي أن أضع لافتة |
| Mas também vamos ter uma tabuleta na parte da frente que diz | Open Subtitles | و سوف يكون لدينا لافتة في مقدمة المطعم تقول |
| - Havia uma tabuleta velha. - O que dizia? | Open Subtitles | كان هناك لافتة قديمة - ماذا كتب عليها؟ |
| Liga a tabuleta "sem vagas", enquanto saio. | Open Subtitles | حسنٌ , وضعت لافتة "لا حجز" بينما أنا راحلة |
| - Tenho uma tabuleta. - Eu não... Não estou a tentar vender... | Open Subtitles | وضعت لافتة بذلك - ...لا، لا أحاول أن أبيع لك - |
| Porque não andas com uma tabuleta a dizer que tens vergonha de quem és? | Open Subtitles | لِم لا تضع على صدرك فحسب لافتة تقول... أنك تشعر بالخزي من حقيقتك؟ |
| Verá uma tabuleta a dizer "Horseshoe Tavern". | Open Subtitles | :سترين لافتة (حانة (حدوة الحصان لديك ساعة واحدة |
| Vou colocar uma tabuleta a dizer: | Open Subtitles | :سوف أضع لافتة هنا مكتوب عليها "! |
| A tabuleta que diz "Ponte de Wickery Reconstruída". O Departamento de História prometeu-me que a teria hoje. | Open Subtitles | لافتة جسر (ويكري) التي أُستعيدت مؤخّراً، وعدني قسم التاريخ بإحضارها اليوم. |
| Perto de uma tabuleta? | Open Subtitles | في الطريق 40 بجوار لافتة ما |
| A primeira coisa é comprar umas cervejas Lucky Lager, subir até à famosa tabuleta de Hollywood e uivar à lua. | Open Subtitles | أول ما سنفعله هو أن نشترى 6 علب ...بيرة ونتسلق إلى لافتة "هوليوود" الشهيرة ! |
| Identificámos uma que estava na tabuleta. | Open Subtitles | (تعرفنا على أحدها من لافتة (مفتوح_مغلق |
| A tabuleta dizia Longwood, mas de certeza que é a Warwick. | Open Subtitles | وفقاً للافتة نحن في (لونغوود) ولكن أنا واثقة من أنّنا في (وارويك) |
| Olhe para a tabuleta. | Open Subtitles | انظر للافتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 