"tad" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تاد
• تيد
• الشرغوف
• وتاد

Nada vai tocar no Tad, nada o vai magoar esta noite.
لا شيء سوف تلمس تاد. لا شيء سوف يضر تاد...

Rosie, achas que na vida real o Tad Hamilton é o homem que parece ser no écran?
روزي هل في الحياة الحقيقية تاد هاملتن هو الرجل الذين سيكون على الشاشة؟

Estou a dizer que precisamos fazer algo, Tad, para lembrar ao Jimmy lng e à America que tu és o rapaz do lado.
اني أقول نحن فقط بحاجة لفعل شيء، تاد لتذكير جيمي اينغ وأمريكا بأنّك الولد في البيت المجاور

Ajudavas a Rosalee a ganhar um encontro com Tad Hamilton e ajudar a salvar as crianças?
هلا ساعدت روزالي لربح موعد مع تاد هاملتن للمساعدة في انقاذالأطفال؟

O meu pé atingiu o solo e eu virei-me para ver o Tad pela última vez.
اصطدمت قدمي الأرض واستدرت لألقي نظرة اخيرة نحو تاد

Mesmo que ela não estivesse, terias de arranjar outra pessoa porque eu vou sair com o Tad Hamilton.
حتى لو لك تكن يجب أن تجد شخصا آخر لأني سأخرج مع تاد هاملتن

Garanto-te que ao fim do dia a quinta do Tad e a casa dele
يمكنني أن أضمن لك انه عند نهاية اليوم مزرعة تاد وبيته

- Eu ainda não sei isso, Pete. - Não, não sabes, Tad.
أنا لا أعرف تلك الأشياء لحد الآن، بيت لا، أنت لاتعرفها يا تاد

Acho que a nossa amiga Rosie... é capaz de estar apaixonada pelo Tad Hamilton.
أعتقد بأنّ صديقتنا روزي قد تكون واقعةفي حبّ تاد هاملتن

O Tad aceitou o papel num filme e pediu-me para ir com ele para as filmagens na Califórnia.
تاد حصل على دور في ذلك الفلم الضخم وطلب مني الذهاب معه إلى كاليفورنيا للتصوير

Não quero perder-te para o Tad Hamilton ou para ninguém.
أنا لا أريد فقدانك لصالح تاد هاملتن أو أي شخص آخر

Ouve, Pete, obviamente fomos todos um pouco seduzidos pela presença do Tad Hamilton.
اسمع، بيت، من الواضح انك قد انجرفت قليلا بحضور تاد هاملتن

Eu estudo como o catano. Quando está cá o Tad, está todo queimado ao pequeno almoço, ao almoço e ao jantar.
عندما تاد هنا، هو مَخْبُوزُ للفطورِ وغداءِ وعشاءِ.

Sou o Tad Radwell e agradeço que a confusão na Fertile Crescent não tenha tido impacto na fortuna desta familia.
أنا " تاد رادويل " وأنا شاكر أن الإضطراب في منطقة الهلال الخصيب لم يُؤثر على ثروة العائلة

- Calma, Tad. O Leo está?
. " أهدأ " تاد ليو " ليس بالجوار ، أليس كذلك " ؟

Na verdade, Tad, por razão nenhuma.
، " الحقيقة " تاد ليس لديك أي سبب لأخباري

Chamo-me Benny Sayles e este é o Tad Overton.
أنا بينى سايس وهو تاد أوفيرتون

Bem, estivemos a pensar em Tad... ou, "Lewis' Shitty Newport".
حسنا, نحن نفكر أة, إما تاد... أو, أة, لويس شيتى نيوبورت

O que achas que o Tad Hamilton está a fazer agora mesmo?
ماذا تعتقد تاد هاملتن يفعل الآن؟

Não nos facilitas a vida, Tad.
أنت لا تجعل الأمر سهلا علينا، تاد

Como achas que o Win a Date With Tad Hamilton ganhou o People's Choice Award para melhor filme?
لقد كنت السبب فى فوز فيلم (لقاء مع تيد )ّ بجائزة افضل تصوير

Aqui está, Tad.
هنا تذهب، الشرغوف.

O pai dele é podre de rico, e o Tad era bastante generoso.
أَبّه محمّل كلياً، وتاد كَانَ كريمَ جداً.