"tagarela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثرثار
• ثرثار
• ثرثارة
• الثرثارة
• ثرثاراً
• ثرثاره
• المتبجح

- Volta para o póster, tagarela. - Sim, senhor.
فلترجعواْ للبوستر أيها الثرثار - حسناً سيدي -

E tu mal falaste desde que saímos, "tagarela Brilhante".
وأنت بالكاد تحدثت منذ أن غادرنا أيها "الثرثار اللامع".

Ele está nervoso, ele costuma ser tagarela.
إنه عصبي قليلا فحسب إنه في الحقيقة ثرثار للغاية

Não posso controlar todos os membros do sindicato, assim como você não pode controlar cada idiota tagarela do seu departamento.
مثلك تماما لا تستطيع السيطرة على كل غبي ثرثار في قسمك أليس كذلك؟

Uma avó tagarela e um bandido vagabundo encontram-se numa estrada de terra.
جدةٌ ثرثارة ورجل عصاباتٍ جوال تواجها على طريقٍ ترابيّ.

Ele levou a tagarela da minha companheira de quarto e comeu o fígado dela.
لقد أخذ رفيقة جناحي الثرثارة والتهم كبدها.

Assim que o caso terminar, voltarei a ser o bom e velho tagarela.
،بمجرد إنتهاء القضية قريباً سأرجع ثرثاراً مرة أخري

Sabes que a Jägermeister deixa-te tagarela.
انت تعلمين ان الحديث حقا يجعلك ثرثاره

A lenda diz que o fundador de Quahog Miles "tagarela" Musket escondeu a sua fortuna com medo que lhe fosse tirada pelos soldados britânicos durante a guerra da independência.
بأن مؤسس كوهاخ , مايلز " الثرثار " مسكت أخفى ثروته لخوفه من سرقتها من قبل الجنود البريطانيين إبان الحرب الثورية

Vai-te lixar, seu irlandês tagarela.
اصمت تماماً أيها الإيرلندي الثرثار

Caluda, macaco tagarela.
اسكت أيها القرد الثرثار

Eu cuido do tagarela.
سأهتم بأمر هذا الثرثار

Despacha-te, filho da mãe tagarela.
إفعل إذن أيها الوغد الثرثار

Um deles é o tagarela.
واحد منهم هو الثرثار

NÃO-TÃO-GLORIOSO GODFREY Vai ser preciso mais do que um tagarela com uma vida sexual desviante para me travar.
سيتطلب الأمر أكثر من ثرثار منحرف جنسياً لوقفي أنا

Adolf Hitler é um tagarela rejeitado pela escola de arte com um punhado de apoiantes num país de 60 milhões.
ادولف هتلر هو مجرد ثرثار رافضا للفنون مع مجموعة من المؤيدين في بلد تعدادهُ 60 مليون نسمة

Fui bem tratada pela tripulação, tive um capitão tagarela e divertido, e ter-me-ia alegremente inscrito para mais cinco semanas, algo sobre o que o capitão também disse que eu estava louca.
لقد عاملني الطاقم معاملة حسنة، و قد حظيت بربان ثرثار و ظريف، كنت لأكون سعيدة لو سجلت لخمسة أسابيع أخرى، وهذا أمر قال عنه ربان السفينة أيضا أنني كنت مجنونة عندما فكرت فيه.

Especialmente quando se tem uma namorada tagarela.
, خاصة عندما يكون لديك صديقة ثرثارة . . على أيّ حال

A minha irmã é ainda mais tagarela do que pensava.
أختي ثرثارة أكثر ممّا كنت أظنّ

Vão-se embora, já. Esqueçam a minha cara e a da minha amiga loura tagarela.
غادرا الآن وانسيا وجهي ووجه صديقتي الشقراء الثرثارة.

A Tequila deixa-me tagarela.
مشروب التكيلا يجعلني ثرثاراً للغاية.

Mas toda a gente acha que sou tagarela.
ولكن الجميع يظن من اني ثرثاره

Pensando melhor, este tagarela barulhento acabou de pisar o risco.
بعد التفكير ملياً، لقد تعدّى هذا المتبجح حدوده