| Srtª Taggart, a opinião pública é que o metal Rearden é inseguro. | Open Subtitles | سيده تاجرت , انه رأى العامه ان حديد ريردن غير امن |
| Este diagrama táctico indicia um pesadelo, Sr. Taggart. | Open Subtitles | هذه الخطوط العامّةِ التخطيطيةِ التكتيكيةِ كابوس، السّيد تاجرت. |
| Comodoro James Taggart, Serviços Secretos Navais. | Open Subtitles | العميد البحري جيمس تاجرت , مخابرات بحرية. |
| O esquema para assumir o controlo do Taggart Speakeasy. | Open Subtitles | "مخطط للسيطره على "تاغارت سبيكايزي القبض على المسئول |
| Acho que depois de umas semanas com o Taggart, qualquer um queira ficar sozinho por um tempo. | Open Subtitles | أعتقد بأن بعد بضعة "أسابيع مع "تاغرت أي شخص سيكون بحاجة إلى القليل من الوقت لوحده |
| Ellis Wyatt colocou a Taggart Transcontinental em aviso prévio. | Open Subtitles | اليس وايت قد وضع شركه تاجرت فى حسابه |
| Mas não quer continuar a trabalhar para a Taggart Transcontinental? | Open Subtitles | هل انت لم تعد ترغب فى العمل لشركه تاجرت ؟ |
| Srtª Taggart, garanto-lhe que nenhum assunto pessoal ou evento ligado ao meu trabalho tem nada a ver com a minha decisão de sair. | Open Subtitles | انسه تاجرت , انا اؤكد لك ... انه لا شخص ولا اى عرض فى عملى له اى علاقه بقرارى عن الرحيل |
| Previ a possibilidade deste tipo de evento e tomei todas as precauções para proteger os interesses da Taggart Transcontinental. | Open Subtitles | لقد توقعت الاحتمالات لمثل هذه الاحداث واخذت كل الاجراءات لكى احمى شركه تاجرت |
| Na verdade, também não tentei vender a mina ao James Taggart. Ele veio ter comigo. | Open Subtitles | فى الحقيقه , انا لن احاول بيع هذه المناجم الى جيمس تاجرت ايضا , لقد جاء الى |
| A equipas da Taggart alcançaram hoje o sopé das Montanhas Rochosas. | Open Subtitles | اطقم شركه تاجرت وصلت هذا الصباح فى منطقه الصخر |
| As acções da Taggart Transcontinental caíram porque o Instituto de Ciência Estatal denunciou o metal Rearden. | Open Subtitles | لقد انخفض مخزون شركه تاجرت لان المعهد الولى للعلوم يعارض حديد تاجرت |
| Quando verificarmos o desempenho do metal Rearden, transfiro a linha novamente para a Taggart Transcontinental e volto para o meu emprego. | Open Subtitles | عندما نرى قدره السكك الجديده سوف اعيد نقل الخط الى شركه تاجرت للنقل وسأعود الى عملى |
| O meu marido morreu há cinco anos, Srtª Taggart. | Open Subtitles | لقد مات زوجى منذ 5 سنوات سيده تاجرت |
| - Sei porque aqui está, Srtª Taggart. - Sabe? | Open Subtitles | انا اعلم لماذا انت هنا, سيده تاجرت انت تعرف ؟ |
| Ah. eu conheço a sua reputação, Sr. Taggart... mas receio que não o conheço a si. | Open Subtitles | آه. أَعْرفُ منك , السّيد تاجرت... لكن أَنا خائفُ أنا لا أَعْرفُك. |
| Portanto, tenho de lhe perguntar, Sr. Taggart... que provas tem de este disco ser autêntico? | Open Subtitles | لذا حتماً سَأَسْألُك , السّيد تاجرت... ماذا برهان عِنْدَكَ بِأَنَّ هذا أصيلُ؟ |
| Suite 5101, Sr. Taggart. Foi-me dito que era urgente. | Open Subtitles | ـ جناح 5101 سيد (تاغارت) , الأمر طارئ ـ معذراة |
| Posso oferecer-lhe uma bebida, Sr. Taggart? | Open Subtitles | ـ ربما بأمكانني اقدم لك شراباً يا سيد (تاغارت) ؟ |
| Dr. Taggart, o gelo não ataca ninguém. | Open Subtitles | .. دكتور "تاغرت"، الفكرة هي بأن الجليد لا يقوم في الواقع بالهجوم |
| Ainda não sabemos por que o Zane foi afectado, e o Taggart não. | Open Subtitles | نحن ما زلنا لا نعرف لماذا تأثر "زين" بها "بينما لم يتأثر "تاغرت |
| Quer apresentar queixa contra o Sargento Taggart? | Open Subtitles | هل تريد تقديم شكوى بخصوص الرقيب "تاقريت" ؟ |
| Sargento Taggart. O meu colega, Detective Rosewood. | Open Subtitles | أنا الرقيب "تاقرت" وهذا مساعدي "المحقق "روز وود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 