| Eu pedi um "Mai Tai", e eles trouxeram-me uma "Piña Colada". | Open Subtitles | "أنا طلبت "ماي تاي" ، ولكنهم احضروا لي "بيا مولادا |
| Gira tudo à minha volta, a minha vida, o meu trabalho, a minha "mai Tai". | Open Subtitles | كان كل شيء عن لي، حياتي، وظيفتي، ماي ماي تاي. |
| No Tai Moi Chai tradicional, há 5 níveis diferentes de extracção digital do globo. | Open Subtitles | حسناً من تقاليد تاي موا شاي هناك خمسة مراحل |
| O Inspector Tai quer que sejas tu a tratar deste caso. | Open Subtitles | سيد تاي يقول بأنّك ستترأّس هذه الحالة لوحدك |
| Amêijoas na canja de galinha do Restaurante Chai Tai. | Open Subtitles | حساء الدجاج مع الجمبرى من مطعم تاى تشاى |
| Estão andam à procura do sinal. O nosso rapaz vai em direcção a Tai Ninh. | Open Subtitles | إنهم يسعون للإشارة فتياننا متجهون لـ تاي نين |
| Foi durante a missão em Tai Pei com o Red Arrow. | Open Subtitles | انها كانت اثناء مهمة تاي بي مع السهم الاحمر |
| - E vão ver muito mais, pois estes velhotes gostam de fazer Tai chi em robes muitos curtinhos. | Open Subtitles | سترون المزيد من ذلك لأن هؤلاء الأشخاص الكبار السن يحبون ممارسة "تاي تشي" مرتدين أثوباً قصيرة |
| Sabe, nessa tarde, estava a saborear um Mai Tai no bar, quando se aproximou de mim uma encantadora beleza de cabelos ruivos, com olhos verdes e um abundante decote. | Open Subtitles | ترى، بعد ظهر ذلك اليوم، أنا كان لذيذ المذاق ماي تاي في شريط اللوبي، عندما كنت أقترب من قبل ساحر، |
| Algumas das escadas mais antigas como as pirâmides em Chichén Itzá ou as estradas para o Monte Tai, na China, eram um meio para chegar a uma elevação mais alta que as pessoas procuravam para adoração ou proteção. | TED | بعض أقدم السلالم، مثل الأهرامات في تشيتشن إيتزا أو الطرق المؤدية إلى جبل تاي في الصين، وسيلة للوصول إلى ارتفاع أعلى، حيث سعى الناس إلى العبادة أو للحماية. |
| - Tai Hou Wan. | Open Subtitles | منطقة تاي هوو وان،منطقة متطورة. |
| Travis, a Tai gostava que tivesses gozado a festa. | Open Subtitles | ) ترافيس)، (تاي) كانت ستريدك) أن تستمتع بالحفل |
| A Tai era a rapariga mais popular da escola? | Open Subtitles | تاي) أصبحت الفتاة الأكثر شعبيّة) في المدرسة ؟ |
| E vamos ter Tai Chi sob a árvore. | Open Subtitles | وسيكون لدينا تاي شي تحت الشجرة |
| Mas tu deste cabo deles com Tai Chi. | Open Subtitles | لكن تغلبت عليهم بحركات تاي تشي |
| Shifu amava a Tai Lung como nunca tinha amado ninguém antes. | Open Subtitles | شيفو) أحب (تاي لونغ) كما لم يحب) أحداً من قبل |
| Sim, eles estão a seguir-nos, relaxa, deves aprender Tai Chi! | Open Subtitles | أجل , إنهم يتعقبوننا , إهدأ "يجب أن تتعلم ال "تاي شي |
| Isto é Tai Chi. Este é chamado Push Hands. | Open Subtitles | هذه هى "تاي شى" ويطلق على هذه يدان الدفع |
| Encontrei o meu estilo de luta...o Tai Chi ! | Open Subtitles | لقد وجدت اسلوبى فى القتال تاى شى |
| Como praticante de Tai chi, deixa-me dizer-te uma coisa, menina. | Open Subtitles | ,كمدرب لفن التاي شي دعيني أخبرك بشيء يا آنستي |
| E o professor Burnstin irá fazer uma apresentação de Tai Chi... | Open Subtitles | والأستاذ بيرنشتاين يَقوم بمظاهرة طي تشي. |
| Mas o senhor é único que sabe do paradeiro de Tai Chi-Lung. | Open Subtitles | لكن,انا اعرف انك تعلم اين "دراجون". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 