"tal como ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثلها
• كما فعلت
• وكذلك هي

Tens que inalar, isto deixa as miúdas excitadas. tal como ela.
عليك ان تغلقه انه يجعل الدجاج مجنون ومنتشي , مثلها

Posso ser tal como ela, se é isso que queres.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مثلها تماماً إذا ذلك الذي تُريدُ.

Estava num túmulo, tal como ela e tinha que encontrar uma saída.
كنت في القبر مثلها و كان علي أن أجد مخرجاً

Eu acredito em Israel e creio que posso dizer isto de forma sentida porque, tal como ela, eu também sou órfã.
انا اؤمن بأسرائيل واؤمن انه يمكنني القول بنيه صادقه لأني مثلها انا ايضاً يتيم

Bem, vocês provavelmente imaginam, tal como ela fez, que uma entorse num pulso é um acontecimento trivial na vida de uma pessoa.
الان من المرجح ان تتخيل, كما فعلت هي, ان التواء المعصم شئ بسيط في حياة الانسان

tal como ela e as irmãs. A minha irmã, toda a minha família.
وكذلك هي وشقيقاتها، وأختي وعائلتي بأسرها

tal como ela. Sempre à espera do pior das pessoas.
مثلها بالضبط، تتوقع دائماً الأسوأ من الناس

Arrasto a Austen até à selva, algemo-me a ela, depois digo-lhe que fui gaseada, tal como ela.
سآخذ (أوستن) للغابة و أقيد نفسي بها ثم أخبرها أنني فقدت وعيي من الغاز مثلها

- Diz-lhe que o maluquinho fofinho está a trabalhar para salvar a Estrela Anã Violeta, tal como ela.
ماذا هي؟ فقط اخبريها بان المغفل يعمل على الحفاظ على النجم البنفسجي القزم , مثلها تماما .

Trabalhas para Alterplex, tal como ela?
أنت تعمل لصالح التربلكس مثلها تماما ؟

- E é. tal como ela.
أجل إنه كذلك , مثلها تماماً

E então tornou-se numa cirurgiã, tal como ela.
لهذا أصبحتِ جرّاحة مثلها

E então tornou-se numa cirurgiã, tal como ela.
لهذا أصبحتِ جرّاحة مثلها أجل

Podemos julgar a Katherine o quanto quisermos, mas continuamos a repetir a nossa história, tal como ela.
يمكننا انتقاد (كاثرين) كيفما نشاء لكنّنا نكرر تاريخنا مثلها

É militar, tal como ela, mas...
انه يعمل بالجيش مثلها لكننا ...

Violámos as nossas regras, tal como ela.
خرقنا قوانينا مثلها.

Já vives no Inferno. tal como ela.
أنت بالفعل فى الجحيم مثلها

Paguei a inscrição tal como ela.
لقد دفعت رسوم الاشتراك مثلها.

Isso multiplica o número de raparigas que concluem a escola, para terem uma vida com mais segurança, tal como ela.
وهذا ضاعف عدد الفتيات في المدارس وفي تأمين سبل العيش كما فعلت.

Um dia desapareceu, tal como ela.
يوماً ما اختفى وكذلك هي ماذا؟