"tal como eu disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما قلت
• كما أخبرتك
• كما قلتُ
• كما قُلت
• مثل ما قلت
• مثلما قلت
• كما ذكرت

Tal como eu disse, sargento, só três alemães mortos.
كما قلت أيها الرقيب هناك 3 جثث ألمانية

Bom, Tal como eu disse, estava na 3.ª Avenida e parei numa grande loja.
حسناً، كما قلت كنت بالطريق الثالث وتوقفت عند مركز تجاري كبير.

- Tal como eu disse... os homens não lutam e ficam parados.
كما قلت من قبل عندما تحتدم الامور بين الشباب فانهم ليسوا رقيقين او سهلين,أ تفهمين؟

Tal como eu disse, o Senhor Mot só chega daqui a vários dias.
كما أخبرتك,اللورد (موت) لن يصل الى بعد عدة أيام

Tal como eu disse quando nos conhecemos, é espantosa. No que faz.
كما قلتُ بأوّل مرّة تقابلنا بها، إنّكِ مُذهلة ..

Tal como eu disse, Bohannon, foi uma má altura!
كما قُلت (بوهانون) وقت عصيب جداً!

Tal como eu disse, eles precisam de orientação.
مثل ما قلت ، إنهم بحاجة لبعض الإرشاد

Isso são calúnias! Tal como eu disse, parecia um crime cometido no impulso do momento.
كما قلت, كان يمكن ان نتصور ان هذه الجريمة كانت وليدة اللحظة

Tal como eu disse no anúncio de cerveja que só passou na Alemanha:
كما قلت في دعاية البيرا التي بُثّت في ألمانيا فقط

Um fim-de-semana relaxante no deserto, Tal como eu disse.
نحن في أمان فحسب ليست عطلة مريحة في الصحراء كما قلت

Tal como eu disse, só ouvi falar desta tecnologia por alto.
كما قلت سمعت بهذه التقنية بشكل عابر فحسب

Tal como eu disse, um hospital não é melhor que uma escola secundária.
, كما قلت المستشفى ليست أفضل من المدرسة الثانوية

E, Tal como eu disse, se quiser descobrir se é um candidato para alguma das cirurgias...
وانظر, كما قلت, اذا كنت تريد أن تعرف ان كنت مرشحا لأحد هؤلاء الجراحين

Tal como eu disse, deve ser uma transição fácil para ti.
كما قلت ، يجب أن يكون الانتقال سهل جدا بالنسبة لك

Tal como eu disse, até agora, parece um assalto.
كما قلت حتى الأن , ان الأمر يبدو مجرد سرقة

Bem, Tal como eu disse as mulheres bonitas são o meu erro fatal.
حسناً ، كما قلت .النساء الجميلات هنّ عيبي القاتل

Tal como eu disse, compro bastante pinturas.
كما قلت,انا اشتري الكثير من اللوحات لا أذكرها جميعا

Tal como eu disse. Belo dia sem razões de preocupação.
تماماً كما أخبرتك .

Ele é um palhaço. - Tal como eu disse.
لم أكذب يا عزيزي، إن هو إلّا مهرّج كما قلتُ.

Tal como eu disse...
" .. كما قُلت"

Tal como eu disse, o SIE acha que encontrou a culpada.
مثل ما قلت يظنون الـ (إس آي إس) بأن لديهم فتاتهم

Tal como eu disse, que raio de forma de entrar numa guerra.
مثلما قلت ، إنه طريق طويل . للطيران إلى الحرب

Não foi identificada, mas Tal como eu disse a maioria das vítimas nem tinha sido dada como desaparecida.
انها لاتزال مجهولة الهوية لكن كما ذكرت معظم ضحايا هذا الرجل لم يتم حتى التبليغ عن اختفائهم