"tal como nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثلما نفعل
• مثلنا تماماً
• مثلنا تماما
• مثلنا نحن البشر
• كبقيتنا
• تماماً مثلنا

Parece que a mãe de um dos amigos dele, também ouvia a rádio com o ouvido colado ao aparelho, tal como nós.
وهى أن والدة صديقه هى ايضاً تستمع إلى المذياع مقرباً إياه إلى إذنها تماماً مثلما نفعل نحن

Mas se ele estivesse aqui neste momento, ele estaria ao vosso lado, tal como nós.
ولكنه لو كان هنا الان كان يقف إلى جانبك مثلما نفعل

Dadas as circunstâncias, estão por conta deles, tal como nós.
عند هذه النقطة إنهم على مسئوليتهم الخاصة مثلنا تماماً

Deixa-o em paz, provavelmente está a comer tal como nós.
أوه، أتركيه وشأنه، هلا فعلت؟ لعله الآن يأكل الطعام مثلنا تماماً

O bonobo, embora mais baixo do que nós e com braços ainda mais compridos, é mais direito, tal como nós.
البونوبو، على الرغم من قصرهم بالنسبة إلينا، وأيديهم الطويلة، ولكنهم أكثر أستقامة، مثلنا تماما.

Construído para lutar, tal como nós.
بحق الجحيم،نعم لقد بنيت للقتال، مثلنا تماما

Na sua fase larval, eles são bilaterais, tal como nós, os humanos.
في مراحلهم اليرقية، هم ذوو تناظر ثنائي تمامًا مثلنا نحن البشر.

Tens quase 30 anos. Tens que agir como um adulto, tal como nós.
يكاد يصبح عمرك 30 سنة يجب أن تبدأ بالتصرف كراشد كبقيتنا

Sobrevivem, tal como nós.
.. هم ينجون ...روث قطط - و ثم يكبرون ليكونون تماماً مثلنا -

Ele tem acesso ao avião inteiro, tal como nós.
وقال انه لديه حق الوصول إلى الطائرة بأكملها، مثلما نفعل.

luta contra as forças da violência sem escrúpulos, tal como nós o fazemos.
...تكافح ضد قوات العدوان الغاشم... ...تماماً مثلما نفعل نحن...

Vocês morrem tal como nós.
إذن فأنتم أيها الأوغاد تموتون مثلنا تماماً

Ele está a tentar encontrar o seu lugar no mundo, tal como nós.
إنه يحاول معرفة طريقه في العالم مثلنا تماماً

A explosão deve tê-lo atirado para a água. Ele tem andado em movimento a cada flash, tal como nós.
لا بدّ أنّ الانفجار ألقى به في البحر، كان ينتقل مع كلّ ومضة مثلنا تماماً

Ele era actor, tal como nós.
كان ممثلا في الماضي , مثلنا تماما

Era um grupo de universitários, tal como nós.
مجموعة من فتية الكلية، مثلنا تماما

Colocámo-los cuidadosamente na borda do andaime. Logo que eles fiam a pupa, acasalam, põem ovos e a vida recomeça — tal como nós, só que muito mais curta.
وضعناهم بعناية على الحافة السفلية من السقالة، وبينما كانت تغزل فإنها تصبح خادرة، تتزاوج، وتضع بيضها، والحياة تبدأ من جديد - مثلنا تماما ولكن أقصر من ذلك بكثير.

Não tarda estás a usar um fatinho e a usar uma dupla identidade tal como nós.
ستحمل قريباً زياً منزلي الصنع وتعيش شخصيتين مزدوجتين كبقيتنا تماماً.

tal como nós.
تماماً مثلنا

tal como nós.
تماماً مثلنا.