"tal como todas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثل جميع
• مثل كل

Tal como todas as medalhas que tens coleccionado para mostrar às pessoas quando vão lá a casa.
مثل جميع الميداليات التي جمعتها لتريها على الجميع عندما يزوروك.

- A questão é que ele é inseguro, Tal como todas as pessoas bonitas, que receberam tudo em bandeja.
المقصد أنه لا يشعر بالامان... مثل جميع المشاهير لذلك يعالج كل شئ على حساب الناس

Tal como todas as outras mentiras desta Administração corrupta.
مثل جميع الكذبات الأخرى التي أتت

Tal como todas as teorias de tudo, essa equação é especulativa.
مثل كل النظريات الحالية لكل شيء هذه المعادلة افتراض نظري

Nós, Tal como todas as espécies neste planeta, estamos intrinsecamente ligados à história da vida deste planeta.
نحن, مثل كل الأجناس على هذا الكوكب، على صلة وثيقة بتاريخ الحياة على هذا الكوكب.

Eu sou uma muçulmana americana-iraniana. Tal como todas vocês.
أنا امرأة إيرانية أمريكية مسلمة، مثل كل واحد فيكم.

"King, Tal como todas as fraudes, o seu fim aproxima-se".
مثل جميع المخادعين يا (كينج) فقد اقتربت نهايتك."

Os meus filhos são fortes como touros, Tal como todas as crianças daqui.
أطفالي أصحاء للغاية يا سيدي مثل كل الأطفال في هذا القرية

Tal como todas as mulheres de Manhattan, a Charlotte tinha uma queda por sapatos.
شارلوت، مثل كل امرأة العادي آخرين في مانهاتن، وكان شيئا للأحذية.

Cresci numa casa para crianças, Tal como todas as crianças que nasciam em kibbutz naquela altura.
نشأت في الحضانة مثل كل الأطفال الذين عاشوا فى الكيبوتسات آنذاك

Infelizmente, Tal como todas as histórias verdadeiras, esta tem um final da treta.
لسوء الحظ, مثل كل قصة حقيقية هذه كانت لها نهاية سيئة

Prometi a minha abstinência, Tal como todas as estrelas rock de grande sucesso.
لقد تعهدت بإمتناعي عن الجنس مثل كل الاكثر نجاحاً من نجوم الروك

O Chuck pode perdoar-te, mas eu não perdoo. Tal como todas as coisas boas também a hora das Bruxas tem de acabar. As verdadeiras naturezas são reveladas.
تشاك يمكن أن يغفر عنك، لكن أنا لا مثل كل الأشياء الجيده الطباع الأصليه تظهر الحيل تتحول لحلوى و خلع الأزياء يمكن أن يكون ممتع مثل لبسها كل شيء يرجع للوضع اللذي كان عليه

Maui partiu e foi buscar toda a sua família, tal como nós, Tal como todas as peças neste tabuleiro, eles vieram juntos, e eles puxaram, eles puxaram, até trazerem a terra à superfície.
قام ماوي بجلب كل عائلته تماما مثل عائلتنا مثل كل هذه القطع على لوح الشطرنج ...لقد اتوا جميعا