"talhante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزار
• جزار
• الجزّار
• جزّار
• جزاراً
• الجزارة
• جزّاراً
• جزّارًا
• بجزار
• جزارك

deixe-me que lhe diga, eu posso ver um bife do lombo ao enfiar a cabeça no cú do boi, mas prefiro confiar na palavra do talhante.
سأخبرك بأمر ما، بإمكاني إلقاء نظرة على ،شريحة لحم الخاصرة بوضع رأسي في مؤخرة ثور . لكني أفضل أخذ إذن الجزار في هذا

O talhante deu-me uma excelente dica de assar a temperatura elevada primeiro.
لقد حصلت على نصيحة رائعة من الجزار بشأن سفع الضلوع أولا

Claro, um advogado, pois o talhante disse onde começar.
بالطبـع، محامـي، لأن الجزار أخبره من أين يبدأ.

Talvez devessemos andar à procura de um talhante ou um "poissonnier".
ربما ينبغي لنا أن نبحث عن جزار او عن سماك

Mas quanto mais cedo encontrar esse talhante ou alfaiate, Inspector... mais cedo poderemos todos, celebrar a sua promoção.
لكن كلّما أسرعت بأيجاد الجزّار أو الخياط كلّما أسرعنا للاحتفال بترقيتك

Estava no multibanco na esquina da Colorado com a Lake, quando fui atacado por um homem com uma máscara de saco de papel, com uma faca de talhante que me levou o dinheiro todo, e o meu polegar!
كنت عند ماكينة الصراف بشارع كولورادو عندما تم مهاجمتي من قبل رجل في قناع ورقي مع سكين جزّار الذي أخذ كل مالي، وإبهامي

Os milionários o deles terão Como o talhante e o padeiro
المليونيرات ، ينالون طلباتهم مثل الجزار والخباز

- Vem ali o talhante Dawes, para te emprestar a sua leve carruagem.
يمكنك استعارة الأضواء الكاشفة من عند داوسون الجزار

Se ao menos o talhante não quisesse ser pago.
هذا لو لم يكن الجزار يريد أموالاً، كيف يكون أنانياً هكذا؟

Ou o talhante que corta carne todos os dias com tamanha perícia, que a sua faca nunca roça o osso.
أو الجزار الذي يقطع اللحم كل يوم بمثل تلك المهارة سكينته دائماً تلمس العظم

É esse o nome de família. - Quem? - O velho talhante.
هذه هو إسم العائلة الجزار الكبير في السن

Ele não se vai poder ajudar a si mesmo. Ele vai para a casa do talhante.
لن يكون قادراً على مساعدة نفسه لذلك سيذهب إلى دكان الجزار

Este é o talhante. Uh-Huh. Isto é medo da máfia russa, ou medo de intimidade?
هذا هو الجزار هل هذا الخوف من الجمهور الروسي أو من العلاقات غير شرعيـــة؟

Claro que não tem noção de que, na verdade, o seu investidor é um assassino siciliano chamado "o talhante."
بالطبع هو لايعرف ان المستثمر في الحقيقه المنفذ من سيسلي ويسمى الجزار

Uma criança que ele julga ser neto dele é filho da mulher dele e de um talhante grego miserável.
طفل يظنه ابن ابنته و هو في الواقع ابن زوجته من جزار يوناني

Uma noite, ela pegou numa faca de talhante da gaveta.
, وفي ليلة ما . أحضرت سكين جزار من الدرج

Se não ajudares mais as pessoas, então tu és apenas um maldito talhante.
إن توقفت عن مساعدة الناس فلن تكون سوى جزار لعين

Se o talhante não for um assassino, é, pelo menos, um ladrão.
اذا لم يكن الجزّار قاتلا فهو على الاقل لص

Podemos estar à procura de um talhante, no fim de contas.
يمكن أن نبحث عن الجزّار في النهاية

É um osso de bife Kobe que comprei do talhante.
إنها عظمة لحم يابانيّ من جزّار غالي الثمن

O meu velho era talhante, eu percebo de facas,
و كما إنني كنت جزاراً لذا، أعرف كيف أحمل السكين

Assim, ficou destinado a ser criado por uma mãe solteira, o que poderia ter sido normal excepto que esta mãe em particular era uma esquizofrénica paranóica. Quando o Will tinha cinco anos, ela tentou matá-lo com uma faca de talhante.
و إذن كان مصيره ان يتربى على يد ام عازبة والذي كاد يكون شيئًا عاديًا إلا ان هذه الأم العازبة كانت تعاني من القلق وإنفصام الشخصية وعندما كان عمره خمسة اعوام حاولت ان تقتله بسكين الجزارة

Sei lá. O meu pai era talhante. Talvez abra o meu próprio talho.
لا أدري، كان والدي جزّاراً ولربما أفتتح محل جزارة خاصّ بي

"Nasci e fui criado em Leeds, onde o meu pai era talhante.
ولدت وترعرت في مدينة ليدز حيث كان والدي جزّارًا

Lembra-me um talhante que conheci na China.
هذا يذكرني بجزار التقيته في الصين قام بقتل شخص ما ثم فرم جثته؟

Agora, com costeleta de carneiro com molho de carne trufado, vai querer que o seu talhante desosse parte da carne.
الآن، مع طبق لحم الضأن مع يخني التروفليد، ستحب أن يقوم جزارك بتقطيع اللحم على الطريقة الفرنسية.